1
00:00:56,166 --> 00:00:58,250
{\an8}তোমার নাচটা খুব ভালো ছিল, আমার প্রিয়।

2
00:00:58,333 --> 00:01:02,416
{\an8}আপনি যদি রাজস্ব কর্মকর্তার প্রস্তাব গ্রহণ করেন,
সপ্তাহে একবার গেস্ট হাউসে আসতাম,

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,083
{\an8}আপনি আরও কাজ পাবেন।

4
00:01:04,166 --> 00:01:05,166
{\an8}"1999
(রাজাচন্দ্রপুরম)"

5
00:01:26,791 --> 00:01:28,750
- গাড়ি থামাও প্লিজ।
- তুমি গাড়ি থামাও।

6
00:01:37,541 --> 00:01:39,375
তুমি বাসায় যাও আমি তাড়াতাড়ি আসছি।

7
00:01:43,125 --> 00:01:44,541
চল গেস্ট হাউসে যাই।

8
00:02:45,916 --> 00:02:47,166
{\an8}তুমি কি জেগে আছো, লাচি?

9
00:02:54,041 --> 00:02:55,083
"লাছে"?

10
00:03:18,041 --> 00:03:19,041
"লাচি!"

11
00:03:47,458 --> 00:03:49,166
স্যার, লাচি...

12
00:03:49,250 --> 00:03:50,916
"রাজাচন্দ্রপুরম পুলিশ বিভাগ"

13
00:03:51,000 --> 00:03:52,208
- স্যার...
- বাইরে এসো!

14
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
কি আজেবাজে কথা!

15
00:03:54,583 --> 00:03:56,583
আপনার টাকা নেওয়া উচিত ছিল।
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

16
00:03:56,666 --> 00:03:59,083
- দয়া করে আমার অভিযোগ দায়ের করুন।
- অভিশাপ তোমার অভিযোগ! এখান থেকে যাও!

17
00:03:59,166 --> 00:04:01,833
বোকা! তারা কিছুই বোঝে না।

18
00:04:33,166 --> 00:04:40,166
অন্ধকারে

19
00:04:42,958 --> 00:04:46,250
{\an8}"বর্তমান সময়"

20
00:06:22,916 --> 00:06:24,791
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

21
00:06:25,291 --> 00:06:26,750
মনে হচ্ছে আজ দেরি করে ফেলেছেন।

22
00:06:26,833 --> 00:06:28,541
হ্যাঁ, বাবা। আমার আজ একটু দেরি হয়ে গেছে।

23
00:06:28,625 --> 00:06:29,625
- বিদায়।
- বিদায়।

24
00:06:33,458 --> 00:06:35,833
আরতি মোমবাতি নিন এবং সিঁদুর চিহ্ন প্রয়োগ করুন।

25
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
আজ আবার সবজির স্যুপ?

26
00:06:45,083 --> 00:06:48,583
আপনি এটি তৈরি করতে ক্লান্ত নাও হতে পারেন, তবে আমি আশা করি আপনি এটি খাবেন।

27
00:06:48,666 --> 00:06:51,833
অবশ্যই, আপনি রুটি ক্লান্ত হবে না.

28
00:06:51,916 --> 00:06:53,500
কিন্তু বাড়ির খাবার আপনাকে বিরক্ত করে তোলে।

29
00:07:02,375 --> 00:07:03,208
হ্যালো।

30
00:07:09,416 --> 00:07:10,750
কি হয়েছে?

31
00:07:11,625 --> 00:07:14,083
প্রতিদিন একই প্রতিক্রিয়া! কিভাবে?

32
00:07:14,166 --> 00:07:15,625
এমন জেদ!

33
00:07:15,708 --> 00:07:18,166
আমি গতকাল আমার কল মিস, আপনি কি ব্যস্ত ছিল?

34
00:07:18,250 --> 00:07:23,833
আমার জীবন তার শিখরে, আমার বোন.
তুমি আমাকে বুঝবে না, কিন্তু কেন ফোন করেছিলে?

35
00:07:23,916 --> 00:07:26,291
তারা কি গতকাল আমরা পাঠানো উপকরণ অনুমোদন করেছে?

36
00:07:26,375 --> 00:07:31,333
বাহ! এই পার্থক্য কি হবে?
শেষ পর্যন্ত তারা আমাদের কাছে যা বলে আমরা তাই করি।

37
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
জাগো বোন!

38
00:07:34,791 --> 00:07:37,833
আসুন একটি পডকাস্ট শুরু করি এবং আমাদের চারপাশে কেউ বসবে না।

39
00:07:37,916 --> 00:07:39,916
আমরা আমাদের পছন্দ মতো শুটিং করব।

40
00:07:40,000 --> 00:07:42,333
তথ্য সংগ্রহ করব। ঠিক আছে?

41
00:07:42,958 --> 00:07:44,125
আপনি কি আমাদের শেয়ার করা উচিত মনে করেন?

42
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
আমার বোন!

43
00:07:48,875 --> 00:07:49,916
প্রস্তুত! স্কট !

44
00:07:50,916 --> 00:07:53,958
3, 2, 1! ফটোগ্রাফির !

45
00:07:55,416 --> 00:07:57,250
এডি গোরামকে স্বাগতম।

46
00:07:58,166 --> 00:08:00,666
ভাগ্নে তার খালার পিছনে লালসা করে এবং তার স্বামীকে হত্যা করে।

47
00:08:01,166 --> 00:08:03,583
প্রেম কিভাবে খুনের দিকে নিয়ে গেল?

48
00:08:03,666 --> 00:08:04,958
এর কারণ কী? প্রেম.

49
00:08:05,041 --> 00:08:08,333
ভাগ্নের মাসিকে আদর করাটাই স্বাভাবিক।

50
00:08:08,416 --> 00:08:11,125
কিন্তু সে যদি সীমানা অতিক্রম করে তাকে চুমু দেয়?

51
00:08:11,208 --> 00:08:13,125
যদি এটি একটি সম্পর্কে বাড়ে?

52
00:08:13,208 --> 00:08:16,250
যদি জিনিসগুলি কম্বলের নীচে বিকশিত হয়?

53
00:08:16,333 --> 00:08:18,750
- এটা আমার লেখা নয় স্যার।
- চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন!

54
00:08:18,875 --> 00:08:21,416
ম্যাডাম, মিস্টার রবিকান্ত স্ক্রিপ্ট অনুমোদন করেছেন।

55
00:08:21,500 --> 00:08:23,750
{\an8}আমাদের হাতে সময় নেই। লেখা পড়ুন।

56
00:08:23,833 --> 00:08:25,958
{\an8}আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব। চালিয়ে যান.

57
00:08:34,208 --> 00:08:36,333
আমি এখানে 4 বছর ধরে কাজ করছি, স্যার।

58
00:08:36,416 --> 00:08:38,916
- আমি একজন যোগ্য সাংবাদিক।
- এটা কেউ অস্বীকার করে না।

59
00:08:39,000 --> 00:08:40,791
তাহলে আমাকে আমার কাজ করতে দিন স্যার।

60
00:08:42,250 --> 00:08:45,041
আমরা সহজ গল্প বলি না।

61
00:08:45,125 --> 00:08:47,083
প্রতিটি অপরাধে কেউ না কেউ প্রাণ হারায়।

62
00:08:47,166 --> 00:08:49,083
এ বিষয়ে জনগণকে সচেতন করতে হবে।

63
00:08:49,166 --> 00:08:52,875
"ভালোবাসা চুম্বনের দিকে পরিচালিত করে,
"তিনি কম্বলের নীচে পিছলে গেলেন।" আমরা কি করব?

64
00:08:53,916 --> 00:08:56,750
এটা, সন্ধ্যা। এটা আর মেনে নেব না।

65
00:09:08,791 --> 00:09:11,125
"লেখকের কোণ"

66
00:09:16,375 --> 00:09:18,000
কফি, ম্যাডাম।

67
00:09:18,875 --> 00:09:19,875
আপনি.

68
00:09:20,666 --> 00:09:23,541
পান করুন, এটি বালির একটি বিশেষ কফি।

69
00:09:25,458 --> 00:09:27,041
এখন সমস্যা কি?

70
00:09:27,125 --> 00:09:29,625
আপনি এটি পছন্দ করেননি বলে আপনি ছেড়ে দিয়েছেন।
এখন চিন্তিত কেন?

71
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
তুমি মন দিয়েছ সন্ধ্যা।
কতজন মানুষ এটা করতে পারে? আমার দিকে তাকাও।

72
00:09:33,458 --> 00:09:35,916
আমি একটি আইটি চাকরি ছেড়ে একটি কফি শপ খুললাম।

73
00:09:36,000 --> 00:09:38,708
ঋণের কিস্তি পরিশোধের সময় হলে
মাসের শেষে,

74
00:09:38,791 --> 00:09:40,625
মানসিক চাপ এবং উত্তেজনা এটির কারণ…

75
00:09:40,708 --> 00:09:43,875
অনুপ্রেরণামূলক কথা বন্ধ করুন, আম্মার, দয়া করে।

76
00:09:44,791 --> 00:09:45,708
ঠিক আছে।

77
00:09:46,458 --> 00:09:47,416
ভাল.

78
00:09:48,041 --> 00:09:49,958
আপনি পরবর্তী কি করবেন?

79
00:09:51,916 --> 00:09:53,666
আমি একটি পডকাস্ট শুরু করার পরিকল্পনা করছি।

80
00:09:54,666 --> 00:09:57,208
হ্যাঁ! অবশেষে! আমি এটা জানতাম.

81
00:09:57,291 --> 00:10:00,541
আমি আমার নিজের বস হব।
আমি সম্প্রচার উপাদান নিয়ন্ত্রণ করব.

82
00:10:00,625 --> 00:10:01,916
আমি মনে করি আমি এটি করব।

83
00:10:02,000 --> 00:10:04,750
তাহলে এটা করুন। কেন অপেক্ষা?
আপনি একটি দল বা কি প্রয়োজন?

84
00:10:06,708 --> 00:10:08,958
আচ্ছা, আমার দল দরকার নেই, তাই না?

85
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
আমার যা দরকার তা হল একটি মাইক্রোফোন এবং একটি কম্পিউটার।

86
00:10:13,291 --> 00:10:16,416
এবং এটি উল্লেখ করে,
উপকরণ প্রস্তুত করার জন্য আমার একজন অংশীদার দরকার।

87
00:10:17,458 --> 00:10:20,541
বিশেষত দুই বছরের প্রশিক্ষণের অভিজ্ঞতা সম্পন্ন কেউ।

88
00:10:20,625 --> 00:10:22,791
- কে, আমি আশ্চর্য?
- ধন্যবাদ আপু।

89
00:10:22,875 --> 00:10:25,166
অভিনন্দন, ববি! আপনি আজ কফির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

90
00:10:25,250 --> 00:10:28,625
এটা আমার বেতন থেকে কেটে দাও, বোন।
আমরা রাজি? বিদায় বলছি.

91
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
আমার কানের দুল ভুলবেন না.

92
00:10:31,583 --> 00:10:34,416
- أي قرط?
-গত সপ্তাহে তোমাকে যে ঝুল দিয়েছিলাম!

93
00:10:34,500 --> 00:10:36,583
- حمقاء। ছবি পাঠাবো।
- حسناً।

94
00:10:36,666 --> 00:10:38,416
- বিদায়, ববি।
- বিদায়।

95
00:10:39,625 --> 00:10:43,083
সুতরাং, আপনি মূলত সম্পন্ন
পডকাস্ট লেখক দ্বারা নির্বাচিত.

96
00:10:43,166 --> 00:10:46,166
আমি কি স্বামীর চাকরিও পরীক্ষা করতে পারি?

97
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
আগামীকাল ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকারে সফল হন এবং আমরা দেখতে পাব।

98
00:10:50,625 --> 00:10:51,833
سنرى

99
00:10:57,166 --> 00:10:59,833
আমাদের এখন হেয়ার ড্রায়ার আছে,
কেন ‘সাম্বরানি’, দিদিমা?

100
00:10:59,916 --> 00:11:00,791
আমার চোখ আমাকে জ্বলছে।

101
00:11:01,416 --> 00:11:05,708
তারপর তাদের বন্ধ করুন।
আপনি কি ক্লাসের মধ্যে বৈষম্য নিয়ে আপত্তি করেছিলেন?

102
00:11:06,291 --> 00:11:07,541
আমি কি চুপ করে থাকিনি?

103
00:11:08,125 --> 00:11:10,250
যুবকেরও দুই বছরের ছোট।

104
00:11:10,333 --> 00:11:12,291
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা উপযুক্ত ছিল না. তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

105
00:11:12,375 --> 00:11:14,375
ঠিক আছে। এটা আপনাকে বিরক্ত করা মনে হচ্ছে.

106
00:11:14,458 --> 00:11:17,041
- টপিক থেকে দূরে থাকুন।
- আমি দূরে সরে যাচ্ছি কেন?

107
00:11:17,125 --> 00:11:18,791
প্রিয়াঙ্কা কি নিক জোনাসকে বিয়ে করেননি?

108
00:11:18,875 --> 00:11:21,166
টেন্ডুলকার কি অঞ্জলিকে বিয়ে করেননি?

109
00:11:21,250 --> 00:11:24,000
আমার ধারণা এই ফ্যাশনে আমাকে অভ্যস্ত হতে হবে।

110
00:11:24,083 --> 00:11:26,916
-আমাকেও পরিবর্তনের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে হবে, তাই না?
-তুমি এখনো রেডি হওনি?

111
00:11:27,000 --> 00:11:29,375
- আমরা প্রায় শেষ। আমরা 5 মিনিট আছে.
- প্লিজ তাড়াতাড়ি।

112
00:11:29,458 --> 00:11:32,125
এই ব্রেসলেট পরেন. তাকে ফুল রাখতে সাহায্য করুন।

113
00:11:32,208 --> 00:11:34,708
মেয়েদের মতো লাজুক দেখাতে চেষ্টা করুন, এমনকি সাময়িকভাবে।

114
00:11:38,041 --> 00:11:43,208
আমি একটি বড়, সুন্দর কানের দুল তৈরি করতে বলেছি।
এই ছোট কানের দুল কেন পরেছো?

115
00:11:44,416 --> 00:11:46,333
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।

116
00:11:46,416 --> 00:11:47,583
-WHO?
-"ববি।"

117
00:11:47,666 --> 00:11:50,291
ওর বাড়ি এখানে। তাই না? তাকে নিয়ে যাও।

118
00:11:50,375 --> 00:11:53,958
এই মেয়ে এই ভোরে ঘুম থেকে উঠবে না।
আমরা পরে নিয়ে আসব। দেরি হয়ে গেছে।

119
00:12:24,791 --> 00:12:26,166
অদ্ভুত আচরণ করছেন কেন?

120
00:12:27,166 --> 00:12:28,333
মা আমাকে লজ্জা পেতে বললেন।

121
00:12:30,166 --> 00:12:32,666
তুমি যা ভালো তাই করো না কেন?
এই অদ্ভুত মনে হয়.

122
00:12:32,750 --> 00:12:33,875
আমি তোমাকে লাথি দেব।

123
00:12:52,541 --> 00:12:53,791
এই সব কেন খালা?

124
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
এই সব তোমায় প্রমাণ করার জন্য যে তুমি আমাদের পরিবারের মেয়ে।

125
00:12:58,875 --> 00:13:00,416
এটা আপনার জন্য. এটা পরুন.

126
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
এটা কি সুন্দর দেখায়?

127
00:13:04,916 --> 00:13:07,333
আপনি কি পরের শুটিংয়ের জন্য আমাকে ডাকবেন?

128
00:13:07,916 --> 00:13:09,916
আমি আগে কখনো ফটোগ্রাফি দেখিনি।

129
00:13:10,000 --> 00:13:13,208
ভাল. অবশ্যই আর আপনার বন্ধুদেরও নিয়ে আসি।

130
00:13:15,333 --> 00:13:17,833
নারীরা কোথা থেকে বন্ধু পায়?
বিয়ের পর আমার প্রিয়?

131
00:13:18,583 --> 00:13:23,208
যখন আমার দুটি বিনুনি ছিল, এবং একবার আমি বন্ধুত্ব করেছি,

132
00:13:23,291 --> 00:13:24,583
আমার বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত।

133
00:13:24,666 --> 00:13:27,000
তারপর আম্মার জন্মগ্রহণ করেন এবং আমাকে তার যত্ন নিতে হয়।

134
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
আমার খেয়াল না করেই সময় কেটে গেল।

135
00:13:31,583 --> 00:13:34,375
বিয়ের পর আমি তোমার সাথে থাকব। আসুন বন্ধু হই।

136
00:13:41,083 --> 00:13:42,333
- আমরা চলে যাব।
- ঠিক আছে।

137
00:13:44,416 --> 00:13:47,500
তারা আমাদের সম্প্রদায়ের নয়, তবে এটি একটি সুন্দর পরিবার।

138
00:13:47,583 --> 00:13:48,791
"স্যান্ডিয়া" নির্বাচন করুন।

139
00:13:54,541 --> 00:13:57,583
ম্যাডাম! "ববি", ম্যাডাম...

140
00:13:59,208 --> 00:14:02,333
আসুন, ম্যাডাম, প্লিজ। এটা জরুরী।

141
00:14:03,541 --> 00:14:04,916
এটা জরুরী, ম্যাডাম, আসুন।

142
00:14:05,000 --> 00:14:06,875
-আমি এসে দেখি রক্ত...
- থামো সন্ধ্যা!

143
00:14:06,958 --> 00:14:08,041
আমি জানি না আমার কি করা উচিত।

144
00:14:08,125 --> 00:14:10,083
-যাও না, থামো।
- আসুন, প্লিজ।

145
00:14:10,166 --> 00:14:11,250
- এখানে ম্যাডাম।
- থামো।

146
00:14:11,333 --> 00:14:12,875
- থামো সন্ধ্যা।
-"আলিফিলো।"

147
00:14:13,500 --> 00:14:15,000
কোথায় যাচ্ছেন?

148
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
থামো সন্ধ্যা।

149
00:14:55,500 --> 00:14:56,458
“রাজ্য পুলিশ
(তেলেঙ্গানা)"

150
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
ডাবল মার্ডার ধাক্কা দেয়
ব্রুন্দাবনম কলোনিতে।

151
00:15:00,625 --> 00:15:02,583
দুই প্রেমিক যখন অন্তরঙ্গ মুহূর্ত যাপন করছিল,

152
00:15:02,666 --> 00:15:07,916
হামলাকারী মেয়েটিকে নৃশংসভাবে ধর্ষণ করে,
সে তাকে এবং তার প্রেমিকাকে হত্যা করেছে।

153
00:15:08,000 --> 00:15:10,583
পুলিশ ভিতরে তল্লাশি চালাচ্ছে।

154
00:15:12,583 --> 00:15:16,250
মামলার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা আসেন।
এবার তার কথা শোনা যাক।

155
00:15:16,333 --> 00:15:18,583
- আমাদের বলুন, স্যার.
- এখানে কি হচ্ছে?

156
00:15:18,666 --> 00:15:20,916
- কোন সন্দেহ আছে?
- সরে যাও।

157
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
তুমি কে? জানো ইরফান।
অপরাধের স্থান পরিষ্কার রাখতে হবে।

158
00:15:27,875 --> 00:15:28,708
স্যার

159
00:15:28,791 --> 00:15:29,791
তাদের বের করে দাও।

160
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
প্লিজ, ম্যাডাম।

161
00:15:37,625 --> 00:15:40,208
-আমাদের দ্রুত ফরেনসিক রিপোর্ট দরকার।
- ঠিক আছে স্যার।

162
00:15:40,291 --> 00:15:42,958
- শুধু ক্ষেত্রে, পাশাপাশি একটি টক্সিকোলজি পরীক্ষার অনুরোধ করুন।
- আপনার আদেশ, স্যার.

163
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
বাহ!

164
00:15:49,583 --> 00:15:50,666
দেখুন স্যার।

165
00:15:50,750 --> 00:15:54,916
পানীয় প্রস্তুত এবং বিছানা আরামদায়ক.
কিন্তু দোষটা শয়তানের।

166
00:15:55,000 --> 00:15:58,666
-পুলিশ এসেছে...
- তুমি এটা দেখছ, তাই না?

167
00:15:58,750 --> 00:16:01,166
- সাবধানে এই লেনদেন যাচাই করুন.
- হ্যাঁ, স্যার।

168
00:16:01,250 --> 00:16:03,458
- তাদের বাবা-মাকে জানানো হয়েছে?
- হ্যাঁ।

169
00:16:03,541 --> 00:16:07,000
তারা পথে আছে।
তিনিই প্রথম অপরাধের কথা জানান।

170
00:16:08,083 --> 00:16:11,250
- তুমি কি দৃশ্যটা প্রথম দেখেছ?
- না, কাজের মেয়ে তাকে দেখেছে।

171
00:16:11,333 --> 00:16:13,000
তাহলে এখানে কি করছেন?

172
00:16:13,083 --> 00:16:14,541
ববি আমার বন্ধু।

173
00:16:15,583 --> 00:16:18,000
তিনি টিভি অনুষ্ঠানের উপস্থাপক
"এডি গোরাম।"

174
00:16:21,625 --> 00:16:23,333
আপনিও কি সত্যিকারের অপরাধ ঢেকে রাখেন?

175
00:16:24,375 --> 00:16:26,875
চলে যাবে? মামলার সমাধান করতে হবে।

176
00:16:26,958 --> 00:16:29,083
আপনি একটি বিষয় পাবেন
আমরা যদি এটি সমাধান করে তবেই, তাই না?

177
00:16:31,166 --> 00:16:35,333
ভেতরে কোনো প্রমাণ পেয়েছেন স্যার?
এই অপরাধগুলো ঠিক কীভাবে ঘটল?

178
00:16:35,416 --> 00:16:36,666
- পালাক্রমে, রাজি?
- স্যার।

179
00:17:15,083 --> 00:17:19,000
{\an8}ক্যালেন্ডারে তারিখ পরিবর্তন হলেও,
পুলিশের মানসিকতা কি কখনো বদলাবে?

180
00:17:19,083 --> 00:17:22,583
{\an8}যখন বড় কিছু ঘটে,
কেন তারা এমন আচরণ করে যে এটি আপনাকে প্রভাবিত করে না?

181
00:17:22,666 --> 00:17:26,000
অন্যান্য অনেক সমস্যার মত,
এই মামলাও কি বন্ধ করা উচিত নয়?

182
00:17:26,750 --> 00:17:27,583
- স্যার।
- হ্যাঁ।

183
00:17:28,250 --> 00:17:31,250
কি হচ্ছে রাজীব?
মিডিয়ার খবর কে ফাঁস করে?

184
00:17:31,333 --> 00:17:33,125
অবিলম্বে রেকর্ড সোজা সেট করুন.

185
00:17:33,208 --> 00:17:34,500
- আপনার আদেশ, স্যার.
- চল।

186
00:17:37,500 --> 00:17:38,458
অভিশাপ!

187
00:18:05,833 --> 00:18:07,333
"রেকর্ড রুম"

188
00:18:10,833 --> 00:18:12,416
এটা প্রত্যাশিত ছিল না.

189
00:18:14,750 --> 00:18:16,916
আমি যদি সেদিন শহর ছেড়ে না যেতাম।

190
00:18:19,708 --> 00:18:20,666
"ইরফান"...

191
00:18:21,666 --> 00:18:23,541
- নজরদারি ক্যামেরা রেকর্ডিং পর্যালোচনা.
- আপনার আদেশ.

192
00:18:39,250 --> 00:18:41,333
ফরেনসিক রিপোর্ট এলে...

193
00:18:43,583 --> 00:18:44,916
- সন্ধ্যা, তাই না?
- হ্যাঁ।

194
00:18:45,000 --> 00:18:46,875
এই সমস্যা সমাধানে কিছুটা সময় লাগবে।

195
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
আপনি যদি মুহুর্তে আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করেন
আপনি যেমন করবেন, আমি আমার কাজ করব?

196
00:19:05,125 --> 00:19:08,291
পডকাস্ট সত্যি অপরাধের গল্পের জন্য নিখুঁত।

197
00:19:08,375 --> 00:19:09,875
আমরা স্বাধীনভাবে কাজ করব।

198
00:19:09,958 --> 00:19:12,625
আমরা এমন সত্য প্রকাশ করব যা অন্য কেউ প্রকাশ করতে পারবে না।

199
00:19:12,708 --> 00:19:15,375
তাই অনুগ্রহ করে, আসুন পডকাস্ট শুরু করি, বোন।

200
00:19:22,125 --> 00:19:24,000
স্যার আপনাকে দেখতে চান, ম্যাম।

201
00:19:25,625 --> 00:19:28,208
আমি জানি তুমি ছেড়ে দাও।
রাগের মাথায় এটা একটা সিদ্ধান্ত।

202
00:19:29,000 --> 00:19:33,041
"এডি গোরাম" নামটি আপনার সমার্থক
4 বছর ধরে।

203
00:19:33,125 --> 00:19:35,083
এই ছাপ আপনি রেখে গেছেন.

204
00:19:35,166 --> 00:19:36,250
ফিরে এসো সন্ধ্যা।

205
00:19:37,291 --> 00:19:39,500
আপনার সম্মুখীন যে কোন সমস্যা আমরা সমাধান করব।

206
00:19:47,166 --> 00:19:49,250
জেনারেশন জেড থেকে তরুণদের যৌন হত্যা!

207
00:19:49,333 --> 00:19:52,958
দুই প্রেমিক একটি অন্তরঙ্গ পরিস্থিতিতে ছিল,
তখন তারা প্রাণ হারায়।

208
00:19:53,041 --> 00:19:57,416
এখানে বিস্তারিত আছে. আরো যৌন আনন্দ অনুভব করতে,

209
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
{\an8}মেয়েটি তার প্রেমিকার হাত বেঁধেছে

210
00:20:00,541 --> 00:20:04,500
{\an8}আমি ব্যান্ডের সাথে সংযুক্ত একটি বল দিয়ে তার মুখ চেপে ধরলাম।
যখন তারা যৌন মিলন করছিল,

211
00:20:04,583 --> 00:20:07,583
{\an8}তারা একজন হানাদার দ্বারা নিহত হয়েছিল। কার দোষ?

212
00:20:08,125 --> 00:20:10,541
{\an8}দুই যুবকের উপর কার বিপদ খেয়াল করেনি?

213
00:20:10,625 --> 00:20:13,166
{\an8} নাকি নিয়ন্ত্রণের বাইরে আগ্রাসী?

214
00:20:13,250 --> 00:20:14,708
এটা আমার সমস্যা, স্যার.

215
00:20:16,125 --> 00:20:20,291
ববি শুধু আমার বন্ধুই ছিল না, একজন মানুষ ছিল
আমি তাকে দুই বছর ধরে প্রতিদিন দেখেছি।

216
00:20:21,375 --> 00:20:23,833
এটা আপনার জন্য শুধুমাত্র উত্তেজনাপূর্ণ খবর উপাদান?

217
00:20:23,916 --> 00:20:26,833
এটা কিভাবে আমাদের ভালো খবর করে তোলে
সংবেদনশীল এক আমরা শুধু দেখেছি?

218
00:20:26,916 --> 00:20:28,333
সহানুভূতি কোথায়?

219
00:20:28,416 --> 00:20:31,083
আপনি ঠিক বলেছেন। পুরোটাই ছিল দর্শকের স্বার্থে।

220
00:20:31,166 --> 00:20:32,541
কিন্তু আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

221
00:20:33,791 --> 00:20:36,416
তারা কি আমার শো দেখছে কারণ তারা এটা পছন্দ করে?

222
00:20:37,000 --> 00:20:39,791
অথবা আমি কি তাদের পছন্দ করি বলে প্রচার করি?

223
00:20:39,875 --> 00:20:40,916
আপনি কি মনে করেন?

224
00:20:42,083 --> 00:20:44,375
আমি উচ্চ দর্শক হার দেখতে
মুনাফা বাড়াও সন্ধ্যা।

225
00:20:45,375 --> 00:20:47,833
এবং এটি আপনাকে আরও খ্যাতি দেয়।

226
00:20:47,916 --> 00:20:50,458
আপনি কি সত্যিই এই সব ছেড়ে দিতে চান?

227
00:20:54,583 --> 00:20:56,125
আমি একটি পডকাস্ট শুরু করতে যাচ্ছি, স্যার.

228
00:20:56,708 --> 00:21:00,166
আর পডকাস্ট কে দেখছে সন্ধ্যা?
চলে যাওয়ার পর এমন একটা বড় প্রোগ্রাম?

229
00:21:01,000 --> 00:21:04,375
শ্রোতা কম হলেও,
আমাদের অবশ্যই সত্য অপরাধের গল্প বলতে হবে।

230
00:21:04,916 --> 00:21:06,083
এই আমার লক্ষ্য.

231
00:21:46,250 --> 00:21:47,375
"একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন"

232
00:22:07,958 --> 00:22:09,375
"অন্ধকারে" স্বাগতম।

233
00:22:10,333 --> 00:22:13,083
এটি একটি পডকাস্ট যা সত্য অপরাধের গল্প বলে।

234
00:22:13,166 --> 00:22:15,291
ববি আমার সাথে একজন ইন্টার্ন ছিলেন।

235
00:22:15,833 --> 00:22:17,541
সে আমাকে তার বোন বলে ডাকতো।

236
00:22:18,333 --> 00:22:20,041
তিনি একজন প্রাণবন্ত মানুষ ছিলেন।

237
00:22:21,166 --> 00:22:22,583
এবং সে স্বপ্নময় ছিল।

238
00:22:22,666 --> 00:22:24,541
অনেক কিছু করার স্বপ্ন দেখতাম।

239
00:22:24,625 --> 00:22:27,125
আপনি সবসময় আমাকে একটি পডকাস্ট করতে বলেছেন.

240
00:22:28,208 --> 00:22:31,750
এবং এখানে আমি, সবচেয়ে বয়স্ক একজন।
কিন্তু সে এটা শোনার জন্য এখানে নেই.

241
00:22:34,291 --> 00:22:36,291
আমি যখন অপরাধ জগতে প্রবেশ করলাম,

242
00:22:36,375 --> 00:22:39,208
আমি বুঝতে পারিনি এটা কে হতে পারে
সে এই জঘন্য কাজ করে।

243
00:23:05,875 --> 00:23:07,666
আমি ভেবেছিলাম ববিকে ভালো করেই চিনি।

244
00:23:08,250 --> 00:23:14,083
কিন্তু আমি জানতাম না ওর বয়ফ্রেন্ড আছে,
এবং তাদের গল্প শীঘ্রই শেষ হবে.

245
00:24:19,708 --> 00:24:21,666
আপনি অপরাধের দৃশ্যে যা পর্যবেক্ষণ করেছেন

246
00:24:22,625 --> 00:24:24,625
সেই "ববি" চেনটি তার গলায় ছিল না।

247
00:24:24,708 --> 00:24:26,916
এ বিষয়ে পুলিশকে জিজ্ঞাসা করেছি।

248
00:24:27,416 --> 00:24:29,875
আমার সঙ্গে ববির তোলা শেষ ছবি।

249
00:24:29,958 --> 00:24:33,416
কানের দুল এবং চেইন এই ছবিতে আছে
মৃত্যুর পর তিনি এটি পরেননি।

250
00:24:34,666 --> 00:24:38,333
রিপোর্ট কি বলে যে সে পায়খানা ছিল?
নাকি অপরাধ স্থলে?

251
00:24:39,541 --> 00:24:41,250
এই দেখুন, স্যার.

252
00:24:41,333 --> 00:24:43,541
আমাদের প্রতিবেদনে একটি হারিয়ে যাওয়া নেকলেস উল্লেখ করা হয়নি।

253
00:24:47,208 --> 00:24:48,708
আপনি একটি ব্রেক ইন কোন লক্ষণ খুঁজে পেয়েছেন?

254
00:24:49,291 --> 00:24:50,916
আমরা সব এন্ট্রি পয়েন্ট চেক.

255
00:24:51,750 --> 00:24:53,833
আমরা ব্রেক-ইন করার কোন চিহ্ন খুঁজে পাইনি, কিন্তু...

256
00:24:54,958 --> 00:24:59,166
সত্য যে তিনি কেবল সেই চেইনটি নিয়েছিলেন,
এবং অন্যান্য অনেক মূল্যবান জিনিস রেখে গেছেন

257
00:24:59,750 --> 00:25:01,416
এটি পরামর্শ দেয় যে এটি একটি ধারণা ছিল যা তার কাছে শেষ মুহূর্তে এসেছিল।

258
00:25:02,416 --> 00:25:04,083
আপনি কি অন্য কোন প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন?

259
00:25:06,458 --> 00:25:07,958
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

260
00:25:09,458 --> 00:25:11,500
আমরা এই কাদা ট্রেইল খুঁজে পেয়েছি
আবাসিক কমপ্লেক্সের দেয়ালে।

261
00:25:12,208 --> 00:25:14,083
এর ভিত্তিতে আমরা অপরাধীকে চিহ্নিত করতে পারি না।

262
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
গার্ড সম্পর্কে কি?

263
00:25:25,583 --> 00:25:27,416
প্রহরীকে "গোগুলু" বলা হয়।

264
00:25:27,500 --> 00:25:28,958
আমি তার স্ত্রীর সাথে কথা বললাম,

265
00:25:29,041 --> 00:25:32,416
তিনি বলেন, তিনি দুই দিন বাড়ি ফেরেননি,
যেহেতু অপরাধ সংঘটিত হয়েছে।

266
00:25:34,125 --> 00:25:36,750
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,
আমি দেখতে পাচ্ছি যে এটি একজন পরিত্যক্ত প্রেমিকের কাজ নয়

267
00:25:36,833 --> 00:25:38,291
কিংবা এটা আবেগের অপরাধ নয়।

268
00:25:38,375 --> 00:25:43,333
এটা ঠান্ডা মাথায় খুন।
এটি ধীরে ধীরে পরিকল্পনা করা হয়েছিল এবং সাবধানে কার্যকর করা হয়েছিল।

269
00:25:47,875 --> 00:25:51,583
অপরাধী যতই বিপদজনক হোক না কেন,
সে অনিবার্যভাবে ভুল করবে।

270
00:25:52,166 --> 00:25:53,875
এবং সেই ত্রুটিই তা প্রকাশ করবে।

271
00:26:50,958 --> 00:26:51,833
স্যার!

272
00:26:51,916 --> 00:26:53,583
ভিতরে আসো, পশু।

273
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
আমি এটা করিনি। দয়া করে স্যার।

274
00:26:55,958 --> 00:26:58,166
আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার, প্লিজ। আমাকে ছেড়ে দাও।

275
00:26:58,250 --> 00:27:01,208
ববির মামলা শুধু খবর নয়।

276
00:27:01,291 --> 00:27:03,875
তবে এটি আমাদের সকলের জন্য একটি জেগে ওঠার আহ্বান।

277
00:27:03,958 --> 00:27:07,458
সন্ধ্যা নেলোর আপনার সাথে ছিল।
এই আমাদের পর্ব শেষ.

278
00:27:09,541 --> 00:27:11,750
{\an8}যৌন সহিংসতার অপরাধের রহস্য উন্মোচন!

279
00:27:11,875 --> 00:27:16,666
{\an8}পুলিশ প্রমাণ দিয়েছে যে "ববি"
গার্ড "গোগুলু" তাকে হত্যা করেছিল।

280
00:27:16,750 --> 00:27:19,000
কিন্তু এটা লক্ষনীয়

281
00:27:19,583 --> 00:27:21,958
দ্রুত এই সমস্যার সমাধান করতে হবে

282
00:27:22,041 --> 00:27:24,666
এটা পুলিশের দক্ষতা বা বুদ্ধিমত্তার কারণে নয়।

283
00:27:24,750 --> 00:27:28,125
{\an8}যে কেসটি সমাধান করেছিলেন তিনি ছিলেন সান্ডিয়া।
এডি গোরাম শোতে ক্রাইম অ্যাঙ্কর।

284
00:27:28,208 --> 00:27:31,625
{\an8}এটি একটি অনুষ্ঠান যা আমাদের চ্যানেলে সম্প্রচারিত হয় এবং আমরা সবাই এটি জানি৷

285
00:27:31,708 --> 00:27:32,916
{\an8}"ট্যাগ করা হয়েছে, সন্ধ্যা ববির মামলার সমাধান করেছে"

286
00:27:35,000 --> 00:27:37,250
তোমার যা করার ছিল, সন্ধ্যা।

287
00:27:37,791 --> 00:27:39,791
তিনি তার মৃত্যুর জন্য দায়ী ব্যক্তিদের ধরতে সাহায্য করেছিলেন।

288
00:27:39,875 --> 00:27:41,458
এবং তার জীবন শেষ করা হয়.

289
00:27:43,458 --> 00:27:45,250
আপনি আপনার অনুষ্ঠানে বাজে কথা বলেছেন!

290
00:27:46,958 --> 00:27:48,250
এরা আমার মেয়ে।

291
00:27:48,333 --> 00:27:51,083
তারা বোর্ডে "ধর্ষকের মেয়ে" লিখেছে
তাদের স্কুলে।

292
00:27:51,166 --> 00:27:53,458
তারা তাদের জিজ্ঞেস করে, "তোমার বাবা কি তোমার সাথে কিছু করেছে?"

293
00:27:53,541 --> 00:27:56,333
তারা আমাদের এখানে আমাদের চাকরি থেকে বরখাস্ত করেছে এবং আমাদেরকেও বহিষ্কার করেছে।

294
00:27:56,416 --> 00:27:58,666
তুমিই সেই যে বলেছিল সে খুনি, তাই না?

295
00:28:00,333 --> 00:28:01,833
তিনি যা করেছেন তা ভুল।

296
00:28:02,666 --> 00:28:04,083
সেই নেকলেসটা সে চুরি করেছে।

297
00:28:04,708 --> 00:28:06,500
যদি চুরির শাস্তি হয়, সেটা ন্যায্য।

298
00:28:06,583 --> 00:28:08,208
কিন্তু সে পাপের শাস্তি পাচ্ছে যা সে করেনি

299
00:28:08,291 --> 00:28:10,708
আমরা সবাই এখানে শাস্তি পাচ্ছি।

300
00:28:12,250 --> 00:28:14,416
চলো মা। চলুন।

301
00:28:29,000 --> 00:28:31,958
আপনার পূর্বপুরুষরা ছিলেন রাও বাহাদুর।

302
00:28:32,041 --> 00:28:36,958
তোমার বাবা জুয়া খেলে তার সব সম্পত্তি কেড়ে নিয়েছে,
তিনি তার সম্পদ হারিয়েছেন, আমাদের এই বাড়ি ছেড়ে চলে গেছেন।

303
00:28:37,041 --> 00:28:40,125
আমি যখন রাস্তায় হাঁটছিলাম
বিয়ের কিছুদিন পর...

304
00:28:40,208 --> 00:28:43,625
- প্লিজ দাদি, একটু শান্ত হও।
- কিসের এত বিরক্ত?

305
00:28:47,625 --> 00:28:48,541
হ্যালো।

306
00:28:51,791 --> 00:28:52,666
হ্যালো?

307
00:28:55,583 --> 00:28:58,583
একজন ব্যক্তির নাম গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

308
00:29:00,291 --> 00:29:02,333
তুমি কে? আর তুমি কি চাও?

309
00:29:02,416 --> 00:29:03,666
আমি তোমাকে চাই!

310
00:29:03,750 --> 00:29:05,666
তোমার নামটা খুব সুন্দর তাই না?

311
00:29:05,750 --> 00:29:11,166
রাতের আঁধার ভেদ করে সূর্যের প্রথম রশ্মি, "সান্দিয়া।"

312
00:29:12,666 --> 00:29:16,541
আপনি ববির মৃত্যুর পদ্ধতিটি ভালভাবে ব্যাখ্যা করেছেন
"পডকাস্ট"-এ।

313
00:29:16,625 --> 00:29:18,375
একটি গল্প হিসাবে, এটি বোনা মনে হয়.

314
00:29:18,458 --> 00:29:22,541
কিন্তু এটা যদি বাস্তব হতো,
এটা ভাল হবে, আপনি একমত হবে না?

315
00:29:22,625 --> 00:29:23,875
সত্যি অপরাধের গল্প।

316
00:29:24,458 --> 00:29:28,625
আপনার লক্ষ্য যদি সত্য উন্মোচন করা হয়,
আমি তোমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেব।

317
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
সম্পূর্ণ অন্ধকারে আরেকটি জীবন।

318
00:29:33,500 --> 00:29:36,416
তুমি কি আমার নাম বের করে আনতে পারো সন্ধ্যা?

319
00:29:43,125 --> 00:29:45,041
কাল কি গোগলো মামলার শুনানি নেই?
- হ্যাঁ।

320
00:29:45,125 --> 00:29:46,416
- আপনি কি তারিখ জানেন?
- আমি এটা কাজ করছি.

321
00:29:46,500 --> 00:29:47,625
সবকিছু যেমন উচিত উপস্থাপন করুন।

322
00:29:48,458 --> 00:29:52,083
একটা অচেনা নাম্বার থেকে একটা অদ্ভুত কল পেলাম।

323
00:29:52,166 --> 00:29:54,416
কথোপকথন রেকর্ড করা হয়েছিল
যে পুরো কল স্থান নিয়েছে.

324
00:29:55,166 --> 00:29:56,291
এই শুনুন।

325
00:29:57,166 --> 00:30:01,375
আপনি যদি সত্য উদঘাটনে আগ্রহী হন,
আমি তোমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেব।

326
00:30:01,458 --> 00:30:05,041
সম্পূর্ণ অন্ধকারে আরেকটি জীবন।

327
00:30:05,125 --> 00:30:08,708
তুমি কি আমার নাম বের করে আনতে পারো সন্ধ্যা?

328
00:30:08,791 --> 00:30:10,000
-"ইরফান"?
- হ্যাঁ, স্যার।

329
00:30:10,083 --> 00:30:11,375
- কল ট্র্যাক.
- ঠিক আছে।

330
00:30:12,625 --> 00:30:14,041
"অবস্থান আবিষ্কৃত"

331
00:30:40,083 --> 00:30:41,166
আস্তে করুন, স্যার।

332
00:30:51,458 --> 00:30:53,083
এখানে ওয়েবসাইট.

333
00:31:08,708 --> 00:31:10,000
-"ইরফান"?
- হ্যাঁ।

334
00:31:30,541 --> 00:31:32,500
তুমিই কি সেই যে আমাকে ডেকেছিলে, ছেলে?

335
00:31:40,166 --> 00:31:42,333
তিনি 70 বছর বয়সী এক মহিলার ফোন থেকে ফোন করেছিলেন।

336
00:31:43,500 --> 00:31:45,375
মহিলাটি স্পষ্ট দেখতেও পায় না।

337
00:31:47,166 --> 00:31:48,875
এটা এলোমেলো নয়, সন্ধ্যা।

338
00:31:48,958 --> 00:31:50,125
তিনি এটি যত্ন সহকারে নির্বাচন করেছেন।

339
00:31:51,041 --> 00:31:52,375
তিনি অবশ্যই বোকা নন।

340
00:31:53,666 --> 00:31:56,208
আমরা খুব বিপজ্জনক অপরাধীর সাথে মোকাবিলা করছি।

341
00:32:31,625 --> 00:32:34,541
কেউ আপনাকে হত্যার ঘোষণা দিতে ফোন করে

342
00:32:34,625 --> 00:32:36,625
আর তুমি এখানে, তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে তার পিছনে যাও?

343
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
- উত্তর দাও!
- আমি আপনাকে ইতিমধ্যে দুইবার বলেছি।

344
00:32:41,583 --> 00:32:44,375
আপনি যদি আমাকে 100 বার বলতেন আমি বুঝতে পারতাম না।

345
00:32:45,125 --> 00:32:47,166
তুমি পুলিশে খবর দিলে, তাই না?

346
00:32:47,791 --> 00:32:49,958
আপনি অন্তত আপনার বীমা জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, তাই না?

347
00:32:50,041 --> 00:32:51,833
আমিও তোমাকে দুবার বলেছি।

348
00:32:51,916 --> 00:32:53,416
- আমার খালা।
-"আম্মার।"

349
00:32:53,958 --> 00:32:56,291
পুলিশ লোকটিকে খুঁজে পায়নি
যা উল্লেখ করেছেন ‘সানদিয়া’।

350
00:32:56,375 --> 00:32:59,041
- হায় তাকে! থামো সন্ধ্যা।
- আরে থামো।

351
00:32:59,125 --> 00:33:00,708
এই জেদ ভালো নয়।

352
00:33:00,791 --> 00:33:01,916
আমার খালা!

353
00:33:02,000 --> 00:33:03,041
প্লিজ চিন্তা করবেন না।

354
00:33:03,125 --> 00:33:06,750
আমি সব কিছু যত্ন নেব. আমি আপনাকে সময়মত কল করব
এবং আমি তার যত্ন নেব.

355
00:33:09,125 --> 00:33:10,208
ঠিক আছে, বাই।

356
00:33:10,291 --> 00:33:11,416
মনোযোগ দিন, আমার প্রিয়.

357
00:33:15,166 --> 00:33:19,916
দেখো, সেও সময়মতো বাড়ি ফিরবে না!
তার জেদ সীমা ছাড়িয়ে গেছে।

358
00:33:24,000 --> 00:33:25,750
আপনি এই জড়িত পেতে দুঃখিত.

359
00:33:26,875 --> 00:33:30,791
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা এখন কোথায় যাব?

360
00:33:33,083 --> 00:33:35,291
আমি আজ সকালে আরেকটি কল পেয়েছি.

361
00:33:41,333 --> 00:33:42,666
তুমি কি সান্ডিয়া?

362
00:33:42,750 --> 00:33:43,791
হ্যাঁ, যা বলার বলুন।

363
00:33:43,875 --> 00:33:46,458
আমার নাম ফ্যানি, এবং আপনি যা বলেছেন তা আমি শুনেছি।

364
00:33:47,666 --> 00:33:51,208
কি হয়েছে তোমার বন্ধু ববি?
এটা আমারও ঘটেছে, ম্যাডাম।

365
00:33:59,208 --> 00:34:00,541
আপনি কোথায় থাকেন?

366
00:34:00,625 --> 00:34:02,458
আমরা কি এখন ফ্যানির বাসায় যাচ্ছি?

367
00:34:30,791 --> 00:34:32,750
আমি একটি খাবারের জায়গা উল্লেখ করেছি, এটি অবশ্যই তার হবে।

368
00:34:39,708 --> 00:34:41,000
লেডি ফ্যানি।

369
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
-মা!
- হ্যাঁ, আসছে!

370
00:34:48,916 --> 00:34:49,750
"স্যান্ড্যা।"

371
00:34:53,583 --> 00:34:55,291
আমরা ফোনে কথা বলতে পারি,

372
00:34:55,791 --> 00:34:59,375
তবে ভাবলাম কথা বলাই ভালো হবে
সামনাসামনি কিছু বিষয়ে।

373
00:35:00,375 --> 00:35:02,875
এইভাবে আসার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

374
00:35:02,958 --> 00:35:04,250
এটা ঠিক আছে।

375
00:35:06,875 --> 00:35:09,583
তুমি বললে ববির যা হয়েছে তোমারও হয়েছে।

376
00:35:09,666 --> 00:35:11,791
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে কিছু বিস্তারিত বলতে পারেন?

377
00:35:16,125 --> 00:35:17,458
আমরা আটলা তাদে উদযাপনে ছিলাম।

378
00:35:22,750 --> 00:35:26,125
আমি আমার স্বামীর সুস্থতা ও নিরাপত্তার জন্য সারাদিন প্রার্থনা করেছি;

379
00:35:26,208 --> 00:35:29,000
তারপর বাসায় চলে এলাম।

380
00:35:41,458 --> 00:35:44,166
বাহ! কি হয়েছে আমার প্রিয়?

381
00:36:09,833 --> 00:36:11,250
তুমি কে? আমাকে ছেড়ে দাও।

382
00:36:23,875 --> 00:36:28,416
আমাকে ধর্ষণ করার পর সে জুঁই ফুল দেয়
আমার চুলের বিনুনিতে,

383
00:36:28,500 --> 00:36:34,375
সে আমার সন্তানের কান্না শুনে আমাকে না মেরে দৌড়ে বেরিয়ে গেল।

384
00:36:36,291 --> 00:36:38,916
আপনি কি পুলিশ রিপোর্ট করেছেন?

385
00:36:42,375 --> 00:36:43,916
যখন আমি আমার স্বামীকে বললাম কি হয়েছে,

386
00:36:45,041 --> 00:36:48,958
সে আমাকে না বুঝেই বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে।

387
00:36:50,000 --> 00:36:51,958
আমার স্বামী যদি এখানে আমার পাশে না দাঁড়াতেন,

388
00:36:52,916 --> 00:36:55,250
পুলিশকে জানিয়ে লাভ কী? বলুন।

389
00:36:57,041 --> 00:37:00,708
সে সময় অনেক ঘটনা ঘটে
এই পাড়ায় অনুরূপ।

390
00:37:01,500 --> 00:37:02,666
পুলিশ কিছুই করেনি।

391
00:37:05,541 --> 00:37:07,500
সে কারণেই আমি বেঁচে গেছি।

392
00:37:08,000 --> 00:37:10,750
এবং আমি আসলে এই দিন বেঁচে
শুধু তার জন্য।

393
00:37:10,833 --> 00:37:13,916
সে আমার ছেলে, বোজ।

394
00:37:20,625 --> 00:37:21,833
"গেস্ট হাউস"

395
00:37:23,291 --> 00:37:24,291
খারাপ না।

396
00:37:26,500 --> 00:37:28,333
এটা ঠিক আছে। আমরা ম্যানেজ করব।

397
00:37:29,250 --> 00:37:31,458
আমি রাতের খাবার নিয়ে আসব। আপনি কি চান?

398
00:37:32,250 --> 00:37:33,625
যে কোন কাজ করবে।

399
00:37:38,791 --> 00:37:41,208
- বলো সন্ধ্যা।
- আমার একটা সার্ভিস দরকার।

400
00:37:41,291 --> 00:37:42,125
ঠিক আছে।

401
00:37:42,625 --> 00:37:45,083
আমার সব ধর্ষণ মামলার রিপোর্ট দরকার

402
00:37:45,166 --> 00:37:47,500
গোদাবরী জেলায়
20 বছর ধরে।

403
00:37:47,583 --> 00:37:50,750
আপনি সমন্বয় করতে পারেন?
এখানে স্থানীয় পুলিশ বিভাগের সঙ্গে?

404
00:37:51,458 --> 00:37:54,125
আমি আপনাকে এমন একজনের নম্বর পাঠাব যে আপনাকে সাহায্য করবে।

405
00:37:54,791 --> 00:37:57,666
তবে এক শর্তে। বিষয়ে আমার নাম উল্লেখ করবেন না.

406
00:37:58,250 --> 00:37:59,833
নিশ্চিত। ধন্যবাদ

407
00:38:08,125 --> 00:38:10,375
রাজীব সাহেব আমাকে জিজ্ঞেস করলেন...
আপনাকে এই ফাইল দিতে.

408
00:38:14,125 --> 00:38:16,916
“এই ভয়

409
00:38:17,000 --> 00:38:20,625
এই বিভ্রান্তি

410
00:38:20,708 --> 00:38:27,416
এবং অবিরাম অনুসন্ধান

411
00:38:28,250 --> 00:38:34,958
অন্ধকার ভেদ করে ভোরের সন্ধান

412
00:38:35,041 --> 00:38:40,041
"যাত্রা চলতেই থাকে"

413
00:38:40,166 --> 00:38:43,041
-কফি।
- ধন্যবাদ।

414
00:38:43,125 --> 00:38:45,458
-এই দেখ...
- তোমার মা ডাকছে।

415
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
হ্যাঁ, খালা।

416
00:38:46,541 --> 00:38:49,291
“আপনি একা দাঁড়িয়ে আছেন, সেনাবাহিনীর মতো।

417
00:38:49,375 --> 00:38:52,875
এবং আপনার স্বপ্নের আভা

418
00:38:52,958 --> 00:38:57,208
ঝড় জ্বালিয়ে দেয়..."

419
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
এখানে কি রানি আর লচির বাড়ি?

420
00:39:06,208 --> 00:39:09,541
হ্যাঁ, তারা আগে এখানে বাস করত।
কিন্তু তারা চলে গেছে অনেক আগেই।

421
00:39:41,833 --> 00:39:44,208
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব।

422
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
হ্যাঁ, আমি শুরু করব। ঠিক আছে।

423
00:39:48,708 --> 00:39:50,750
আমাদের চলে যেতে হবে সন্ধ্যা।

424
00:39:52,666 --> 00:39:53,500
"স্যান্ড্যা!"

425
00:39:55,625 --> 00:39:57,125
দুঃখিত! কি বললেন?

426
00:40:01,541 --> 00:40:03,916
আমার বাবা আবার অসুস্থ হয়ে পড়েন। আমরা যেতে হবে.

427
00:40:04,000 --> 00:40:05,208
আমার চাচার কি হয়েছে?

428
00:40:05,291 --> 00:40:09,000
ধারণা করা হচ্ছে রিপোর্ট পজিটিভ,
কিন্তু ডাক্তার পরীক্ষার নির্দেশ দিয়েছেন।

429
00:40:11,041 --> 00:40:14,000
কিছু মনে না করলে,
আমি কি আর একদিন থাকতে পারি তারপর চলে যেতে পারি?

430
00:40:14,083 --> 00:40:15,875
এত সময় দরকার কেন?

431
00:40:15,958 --> 00:40:18,708
আমি অনুভব করি এখানে কিছু আছে।
আমার শুধু একদিন দরকার।

432
00:40:19,208 --> 00:40:20,083
ঠিক আছে, থাক।

433
00:40:21,833 --> 00:40:23,583
তবে সাবধান, এবং আমি যখন তোমাকে ডাকি তখন উত্তর দাও।

434
00:40:24,791 --> 00:40:26,875
আমি তোমার মা আর দাদীকে সামলাবো।

435
00:40:30,583 --> 00:40:31,416
ধন্যবাদ

436
00:40:36,625 --> 00:40:40,125
“একটি জীবন্ত স্পর্শ হিসিস

437
00:40:40,208 --> 00:40:43,583
এটি একটি গভীর ক্ষত সৃষ্টি করে

438
00:40:43,666 --> 00:40:46,958
এটি বেদনাদায়ক দাগ ফেলে

439
00:40:47,041 --> 00:40:50,666
আত্মায়

440
00:40:50,750 --> 00:40:54,208
যখন প্রাণহীন জনতা সরে যায়,

441
00:40:54,291 --> 00:40:57,875
নীরব এবং গভীর অভয়ারণ্যে

442
00:40:57,958 --> 00:41:01,333
যখন করুণা ম্লান হয়ে যায়

443
00:41:01,416 --> 00:41:04,666
এটা নিষ্ঠুরতা চিৎকার

444
00:41:04,750 --> 00:41:11,125
আপনি একটি লুকানো দানবের ছায়া তাড়া করছেন,
চোখ দিয়ে বোঝা যায় না

445
00:41:11,916 --> 00:41:18,541
আপনি আপনার কণ্ঠস্বর, সাহসী এবং শক্তিশালী
মানুষকে তাদের ক্ষত আড়াল না করতে বলা

446
00:41:19,250 --> 00:41:22,333
এই অন্ধকারে

447
00:41:22,416 --> 00:41:26,125
ভোরের বিরতির জন্য

448
00:41:26,208 --> 00:41:29,291
যাত্রা চলতে থাকে

449
00:41:29,375 --> 00:41:33,083
"অনন্তে"

450
00:41:38,541 --> 00:41:40,333
এই বাড়িটা আমি চেয়েছিলাম।

451
00:42:07,416 --> 00:42:09,625
- তুমি কাকে চাও?
-তুমি ললিতা তাই না?

452
00:42:09,708 --> 00:42:11,958
আপনি যে মামলা নিয়ে এসেছেন আমি আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি।

453
00:42:12,041 --> 00:42:13,458
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

454
00:42:14,125 --> 00:42:16,833
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. দয়া করে চলে যান।

455
00:42:16,916 --> 00:42:18,416
20 বছর আগে, আমি…

456
00:42:32,208 --> 00:42:33,416
"স্যান্ড্যা"?

457
00:42:35,750 --> 00:42:38,083
আমার নাম চক্রবর্তী। আমি ললিতার মামা।

458
00:42:40,208 --> 00:42:42,500
আপনার আনা মামলার কথা বলতে গিয়েছিলাম।

459
00:42:43,375 --> 00:42:45,125
-কিন্তু সে...
-আমি জানি।

460
00:42:45,208 --> 00:42:47,125
তুমি চলে যাবার পর ললিতা আমাকে ডেকেছিল।

461
00:42:47,583 --> 00:42:50,916
অনেক বছর আগে যা ঘটেছিল,
ভুলে যাওয়া অসম্ভব নয়।

462
00:42:51,000 --> 00:42:53,541
এমন নয় যে আমি তাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করছি, স্যার।

463
00:42:53,625 --> 00:42:55,791
যদি আমি জানতাম সত্যিই কি ঘটেছে,

464
00:42:56,458 --> 00:42:58,125
আমি হয়তো অন্য কাউকে বাঁচাতে পারব।

465
00:42:59,875 --> 00:43:01,333
ঠিক কী হয়েছিল?

466
00:43:03,000 --> 00:43:04,333
দীপাবলির দিন ছিল।

467
00:43:14,916 --> 00:43:18,166
যখন এই ধরনের সমস্যা আসে,
মেয়েটির জন্য এটি একমাত্র বিকল্প

468
00:43:18,666 --> 00:43:22,875
অতীতকে মাটির নিচে চাপা দিয়ে তা কাটিয়ে উঠতে হবে।

469
00:43:59,250 --> 00:44:01,125
"(আম্মার)"

470
00:44:05,291 --> 00:44:06,125
হ্যালো?

471
00:44:06,208 --> 00:44:08,416
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না কেন?
সন্ধ্যা?

472
00:44:08,500 --> 00:44:12,083
সেখানে কোন সংকেত নেই,
আমার ফোনের ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে, আম্মার।

473
00:44:12,166 --> 00:44:14,125
অজুহাত দেখানো বন্ধ করুন, আপনি সেই মামলার পেছনে ছুটছেন

474
00:44:14,208 --> 00:44:15,958
এবং আপনি আপনার মন হারাতে শুরু করছেন.

475
00:44:16,041 --> 00:44:18,916
জেদ ছেড়ে এক্ষুনি বাড়ি চলে যাও।

476
00:44:20,083 --> 00:44:21,916
তুমি কি আমার কথা শুনছ? "স্যান্ড্যা"? কোথায় তুমি?

477
00:44:53,791 --> 00:44:55,375
- ভয় পেয়ো না।
- বাবা।

478
00:44:55,458 --> 00:44:56,666
আমার বাবা.

479
00:45:00,458 --> 00:45:02,333
প্রিমিয়ারের দিনে সিনেমা দেখতে যাবেন কেন?

480
00:45:04,333 --> 00:45:05,916
কারণ সে এটা উপভোগ করতে চেয়েছিল।

481
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
তোমার একটা মেয়ে আছে! এই সত্য ভুলবেন না.

482
00:45:10,125 --> 00:45:12,791
আপনি ফ্যান অ্যাসোসিয়েশনের বিরুদ্ধে মামলা করতে চান।

483
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
কার বিরুদ্ধে? কতজনের বিরুদ্ধে মামলা করবেন?

484
00:45:16,500 --> 00:45:19,166
এর কোনো প্রয়োজন নেই। যাই ঘটুক
এটা হল যে আমরা আমাদের খ্যাতি হারাবো।

485
00:45:19,250 --> 00:45:20,833
এটি একটি সাধারণ জিনিস যা মহিলাদের ক্ষেত্রে ঘটে।

486
00:45:21,416 --> 00:45:22,666
আমার কথা শোন।

487
00:45:22,750 --> 00:45:24,250
আমি এটা যত্ন নেব.

488
00:45:24,333 --> 00:45:27,041
মামলা করবেন না, অন্যথায় আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হব।

489
00:45:28,041 --> 00:45:28,916
"স্যান্ড্যা!"

490
00:45:30,041 --> 00:45:31,791
স্যুপ পান করুন।

491
00:45:31,875 --> 00:45:34,750
আমি আপনার জন্য এটি তৈরি করেছি কারণ আপনি এটি ভালবাসেন। আমি কি মাখন যোগ করব?

492
00:45:34,833 --> 00:45:36,125
চলো নালিশ করি, মা।

493
00:45:39,333 --> 00:45:42,291
খাও। এত জেদ কোথায় পেলে?

494
00:46:58,541 --> 00:46:59,916
"(অন্ধকারে) স্বাগতম।"

495
00:47:00,916 --> 00:47:03,750
একটি পডকাস্ট যা সত্য অপরাধের গল্প বলে

496
00:47:03,833 --> 00:47:06,791
এটি কভারেজ পায় না, সবাই এটি উপেক্ষা করে,
সমাধান ছাড়াই আটকে থাকে।

497
00:47:07,375 --> 00:47:10,583
আমি যে গল্পটি বলতে যাচ্ছি তা একজন সাধুকে নিয়ে।

498
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
এটি একজন নির্মম ব্যক্তির গল্প
অনেক নারীকে ধর্ষণ করেছে।

499
00:47:13,916 --> 00:47:15,291
এবং তাদের জীবন নষ্ট করে,

500
00:47:15,375 --> 00:47:18,458
এবং তারপর তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

501
00:47:18,541 --> 00:47:21,916
ববি কেস পডকাস্টের পর,
গোদাবরী জেলায় গিয়েছিলাম।

502
00:47:23,791 --> 00:47:27,833
সেখানে মামলার ফাইল সংগ্রহ করা হয়।
ভুক্তভোগীদের সাক্ষাৎকার নেওয়ার চেষ্টা করেছি।

503
00:47:27,916 --> 00:47:30,791
বুঝলাম স্থানীয়রা তখনও ভয় পাচ্ছে

504
00:47:30,875 --> 00:47:33,000
বহু বছর আগে ঘটে যাওয়া নৃশংসতার একটি।

505
00:47:33,916 --> 00:47:37,958
এবং যখন আমি ভেবেছিলাম আমি মামলাটি সমাধান করতে পারব না,

506
00:47:38,041 --> 00:47:39,291
আমি একজনের সাথে দেখা করেছি।

507
00:47:40,708 --> 00:47:42,041
তার নাম চক্রবর্তী।

508
00:47:42,625 --> 00:47:45,250
কিছু তথ্য আপনাদের সাথে শেয়ার করা প্রয়োজন মনে করলাম

509
00:47:45,333 --> 00:47:47,625
যা তার মাধ্যমেই জেনেছি।

510
00:47:48,208 --> 00:47:49,500
দীপাবলির দিনে এই ঘটনা ঘটে।

511
00:47:50,208 --> 00:47:51,625
ললিতা ও রাজেশ।

512
00:47:53,875 --> 00:47:56,583
বদলে গেল এই দুই জনের জীবন
যারা সম্পর্কিত ছিল।

513
00:48:16,500 --> 00:48:17,458
"ললিতা"?

514
00:48:18,500 --> 00:48:19,541
"ললিতা"?

515
00:48:29,416 --> 00:48:31,541
"ললিতা!" কোথায় তুমি?

516
00:48:32,250 --> 00:48:33,375
"ললিতা!"

517
00:48:34,416 --> 00:48:35,458
"ললিতা"?

518
00:48:36,416 --> 00:48:38,583
কোথায় তুমি, ললিতা?

519
00:48:40,666 --> 00:48:43,333
আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন? তাই না?

520
00:48:44,750 --> 00:48:46,583
কি ভুল? কি হয়েছে?

521
00:48:47,291 --> 00:48:48,791
কি হয়েছে ললিতা?

522
00:48:50,666 --> 00:48:51,708
"রাজেশ!"

523
00:49:05,291 --> 00:49:06,541
"রাজেশ!"

524
00:49:22,041 --> 00:49:23,208
যা লক্ষ্য করলাম

525
00:49:23,291 --> 00:49:27,625
রাজেশের গলায় ছিল গরুর ঘণ্টা,
ললিতার চুলে ছিল জুঁই ফুল।

526
00:49:27,708 --> 00:49:30,500
‘ববি’ কেসেও একই ঘটনা ঘটেছে।

527
00:49:32,791 --> 00:49:34,041
এটি ললিতার একার গল্প ছিল না।

528
00:49:34,125 --> 00:49:35,791
সমস্ত শিকারের সাথে গল্পটি পুনরাবৃত্তি হয়েছিল।

529
00:49:36,583 --> 00:49:38,000
সে অন্ধকারে আসছিল।

530
00:49:38,916 --> 00:49:40,958
তিনি তার শিকারদের ভ্রমণসূচী জানেন।

531
00:49:41,041 --> 00:49:43,250
তিনিও জানতেন কখন বাড়ি খালি।

532
00:49:44,333 --> 00:49:45,333
তিনি কে?

533
00:49:51,041 --> 00:49:52,583
অপরাধী তার ক্ষমতা ধরে রাখে

534
00:49:52,666 --> 00:49:55,041
যতদিন তার অপরাধ গোপন থাকত।

535
00:49:55,916 --> 00:49:57,625
কিন্তু একবার তার কাজ প্রকাশ্যে এল,

536
00:49:57,708 --> 00:50:00,083
যতক্ষণ না সে তার শক্তি হারায়, এবং ভয় তার মধ্যে হামাগুড়ি দিতে থাকে।

537
00:50:00,166 --> 00:50:01,791
কোনোভাবে,

538
00:50:02,333 --> 00:50:05,291
সে একজন শিকারী যে আলোকে ভয় পায় এবং অন্ধকারে ঘুরে বেড়ায়।

539
00:50:08,125 --> 00:50:12,333
সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে ডেকেছেন
এসব ক্ষেত্রে তিনি কি একই খুনি ও ধর্ষক?

540
00:50:14,250 --> 00:50:15,708
সে কি সিরিয়াল কিলার?

541
00:50:17,750 --> 00:50:19,500
তিনি কি আবার মাঠে ফিরছেন?

542
00:50:21,458 --> 00:50:22,625
তিনি কি আমাদের মাঝে হাঁটছেন?

543
00:50:23,958 --> 00:50:25,333
আসুন এই বিষয়ে সচেতনতা ছড়িয়ে দেই।

544
00:50:26,250 --> 00:50:27,916
ট্যাগ করুন, "অন্ধকারে।"

545
00:50:28,708 --> 00:50:30,708
সন্ধ্যা নেলোর আপনার সাথে ছিল।
এই আমাদের পর্ব শেষ.

546
00:50:42,666 --> 00:50:44,208
"ওয়াসাম, (অন্ধকারে)।
2.14 মিলিয়ন পোস্ট"

547
00:50:54,666 --> 00:50:57,208
{\an8}"মূল সন্দেহভাজনকে ছেড়ে দাও,
নতুন সিরিয়াল কিলারের ভয়

548
00:51:14,916 --> 00:51:16,416
হ্যালো স্যার, কেমন আছেন?

549
00:51:16,500 --> 00:51:17,875
আমি ভালো আছি, রাজীব।

550
00:51:17,958 --> 00:51:19,208
আমার তথ্য দরকার, স্যার।

551
00:51:20,750 --> 00:51:23,458
2000 সালের গোদাবরী জেলার মামলা সম্পর্কে।

552
00:51:24,333 --> 00:51:27,375
হ্যাঁ, রাজীব। আমি তখন সার্ভিসে ছিলাম
মামলাটি বৃত্তে নাড়া দিয়েছে।

553
00:51:27,458 --> 00:51:29,166
আমরা কোন লিড, কোন উদ্দেশ্য এবং কোন সংযোগ খুঁজে পাইনি।

554
00:51:29,250 --> 00:51:30,791
এগুলো ছিল এলোমেলো ধর্ষণের ঘটনা।

555
00:51:32,125 --> 00:51:33,666
আপনার অনুমতি নিয়ে, স্যার,

556
00:51:34,416 --> 00:51:38,000
আপনি কোন সাধারণ লিঙ্ক লক্ষ্য করেছেন?
জুঁই ফুল আর ঘণ্টার মধ্যে?

557
00:51:38,916 --> 00:51:42,458
হ্যাঁ, রাজীব, কিন্তু জুঁই আর ঘণ্টা
গ্রামে খুব সাধারণ, তাই না?

558
00:51:44,666 --> 00:51:48,041
- স্যার।
-এক এক করে।

559
00:51:48,125 --> 00:51:50,625
‘ববি’ মামলার তদন্তের অবস্থা কী?

560
00:51:50,708 --> 00:51:51,750
আমরা এখনও এটি তদন্ত করছি.

561
00:51:51,833 --> 00:51:53,416
আমরা কিছু লিড আছে.

562
00:51:53,500 --> 00:51:55,041
আমরা হত্যাকারীর বৈশিষ্ট্য নির্ধারণে কাজ করছি।

563
00:51:55,125 --> 00:51:57,250
আমরা তার উচ্চতা, বয়স,
এবং প্রমাণ যে এটি নির্দেশ করে.

564
00:51:57,333 --> 00:52:00,750
মনে হচ্ছে একজন সিরিয়াল কিলার সব অপরাধ করেছে
আজ পর্যন্ত, স্যার, তাই না?

565
00:52:00,833 --> 00:52:04,000
আপনি যে একই ব্যক্তি সুপারিশ
তিনি কি এ পর্যন্ত সব হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছেন?

566
00:52:04,083 --> 00:52:05,916
আপনি কি স্যান্ডিয়া পডকাস্ট শুনেছেন, স্যার?

567
00:52:06,000 --> 00:52:08,125
হ্যাঁ, একটি বোনা এবং আকর্ষণীয় গল্প।

568
00:52:08,208 --> 00:52:10,125
সোশ্যাল মিডিয়ার এই যুগে,

569
00:52:10,208 --> 00:52:11,791
সবাই খ্যাতি অর্জনের চেষ্টা করছে।

570
00:52:11,875 --> 00:52:14,791
তারা কিছু বলতে প্রস্তুত
খ্যাতির 30 সেকেন্ডের জন্য।

571
00:52:15,791 --> 00:52:17,708
কিন্তু অপরাধ সমাধান করা আমার দায়িত্ব।

572
00:52:18,375 --> 00:52:19,666
এটা আমাদের দায়িত্ব।

573
00:52:20,333 --> 00:52:24,250
যে দাবি করে তাকে আমরা কিভাবে বিশ্বাস করব,
"আমি গবেষণা করে দেখেছি যে দুটি ঘটনা একই"?

574
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
সেই পডকাস্ট মেয়েটির নাম কি, রাজীব?

575
00:52:28,333 --> 00:52:29,458
সন্ধ্যা নেলোর।

576
00:52:29,541 --> 00:52:30,500
সন্ধ্যা নেলোর।

577
00:52:31,750 --> 00:52:34,250
আমাকে সরাসরি সম্বোধন করতে দিন, সন্ধ্যা নেলোর।

578
00:52:35,416 --> 00:52:38,625
{\an8}এক ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে৷
এখন, আপনি বলছেন যে তিনি এটি করেছেন না।

579
00:52:39,166 --> 00:52:41,166
{\an8}আপনি দাবি করেন যে তারপর থেকে অনেক ঘটনা ঘটেছে।

580
00:52:41,250 --> 00:52:42,583
{\an8}আপনার পরিকল্পনা কি?

581
00:52:43,458 --> 00:52:45,500
{\an8}এই ধর্ষণের শিকার কারা?
তারা কোথায়?

582
00:52:46,208 --> 00:52:48,750
{\an8}কিভাবে এই অপরাধগুলি বর্তমানের অপরাধের সাথে যুক্ত ছিল?

583
00:52:49,375 --> 00:52:51,375
{\an8}আপনার কাছে কি কোনো সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে?

584
00:52:51,458 --> 00:52:54,541
আপনি কি পুলিশকে সাহায্য করছেন নাকি বিভ্রান্ত করছেন?

585
00:52:54,625 --> 00:52:56,250
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা.

586
00:52:56,333 --> 00:52:58,583
আপনি আপনার গল্পে উল্লেখিত সব শিকার কোথায়?

587
00:53:13,458 --> 00:53:14,416
হ্যালো, সন্ধ্যা।

588
00:53:15,000 --> 00:53:16,208
- হ্যালো, রাজীব।
হ্যালো

589
00:53:16,291 --> 00:53:17,416
কেমন আছেন?
জরিমানা

590
00:53:18,375 --> 00:53:20,625
আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি, সন্ধ্যা?

591
00:53:20,708 --> 00:53:22,083
হ্যাঁ, অবশ্যই। যাই হোক, আপনার হাদিস।

592
00:53:22,166 --> 00:53:23,750
- তোমার কি কিছু লাগবে?
- না, ধন্যবাদ।

593
00:53:27,708 --> 00:53:31,000
পডকাস্টে বলার আগে,
আপনি অন্তত আমাকে টেক্সট করতে পারেন.

594
00:53:31,833 --> 00:53:33,125
পুলিশ অনেক চাপে আছে।

595
00:53:33,208 --> 00:53:36,041
সবাই কতটা আতঙ্কিত ছিল জানেন?

596
00:53:37,416 --> 00:53:40,166
দুঃখিত, কিন্তু অনেক আছে
ধর্ষণের মামলায় রাজীব!

597
00:53:40,250 --> 00:53:41,083
তারপর?

598
00:53:42,541 --> 00:53:45,750
ঘাতক আমাকে ডাকলে একটা নামের কথা বলে!

599
00:53:46,250 --> 00:53:47,833
তাকে পাগল এবং রাগান্বিত মনে হচ্ছিল

600
00:53:48,333 --> 00:53:51,125
যে আমরা তার অপরাধ অন্য কাউকে দিয়েছি।

601
00:53:51,833 --> 00:53:54,041
সে পডকাস্ট শুনছে।
যা আমি অফার করি, রাজীব।

602
00:53:54,125 --> 00:53:56,000
এবং যদি সে জানতে পারে যে আমি সেই বিন্দুগুলি সংযুক্ত করেছি,

603
00:53:56,083 --> 00:53:58,333
আমি আশা করি এটি এক পর্যায়ে থামবে।

604
00:53:58,416 --> 00:54:02,041
যদি কলকারী আসলে শুনছে
"পডকাস্ট" করতে,

605
00:54:02,125 --> 00:54:03,416
তাই আমি আপনাকে কিছু প্রস্তাব.

606
00:54:04,250 --> 00:54:07,833
আপনার পরিচিত সমস্ত শিকার জড়ো করুন,
সংবাদ সম্মেলনের ব্যবস্থা করুন।

607
00:54:07,916 --> 00:54:09,708
তাদের উচ্চস্বরে কথা বলার সুযোগ দিন।

608
00:54:10,416 --> 00:54:13,000
এইভাবে, আমাদের একটি ভাল কারণ থাকবে
তদন্ত ফলোআপ করার জন্য।

609
00:54:17,500 --> 00:54:18,416
তিনি কি বললেন?

610
00:54:19,083 --> 00:54:21,750
পুরাণের গল্পে,
তারা আগুন দিয়ে সতীত্ব পরীক্ষা দাবি করছিল।

611
00:54:22,750 --> 00:54:26,000
এবং এখন, তারা মহিলা জিজ্ঞাসা
প্রকাশ্যে বলা যে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে।

612
00:54:44,416 --> 00:54:45,583
হ্যালো স্যার।

613
00:54:46,291 --> 00:54:47,875
আমার একটি সাধারণ পরিষেবা দরকার।

614
00:54:55,083 --> 00:54:57,666
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার, আমাকে দ্রুত সাহায্য করার জন্য।

615
00:54:57,750 --> 00:55:00,583
আপনি সত্য প্রকাশ করার চেষ্টা করেছেন।

616
00:55:00,666 --> 00:55:02,708
সত্য সবার কাছে পৌঁছে দিতে আমি আপনাকে সাহায্য করি।

617
00:55:06,375 --> 00:55:08,000
এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

618
00:55:09,416 --> 00:55:12,166
এই প্রেস সাক্ষাৎকার
শুধু ববির কথা নয়।

619
00:55:12,250 --> 00:55:14,916
আমার সংগ্রহ করা কেস ফাইলের উপর ভিত্তি করে,

620
00:55:15,000 --> 00:55:16,750
তারা বিশ্বাস করুক আর না করুক,

621
00:55:16,833 --> 00:55:19,416
আমরা যাকে খুঁজছি সে একজন সিরিয়াল কিলার।

622
00:55:21,125 --> 00:55:24,875
ভুক্তভোগীদের গল্প আমি পডকাস্টে উল্লেখ করেছি
সবাই এগুলোকে আখ্যান গল্প বলেই চেনে।

623
00:55:24,958 --> 00:55:27,083
এবং আমি আশা করি, ক্ষতিগ্রস্তদের আপনার সামনে এনে,

624
00:55:27,166 --> 00:55:30,041
এই পরিস্থিতির গুরুতরতা বৃদ্ধি পায়।

625
00:55:32,166 --> 00:55:34,666
আপনি শীঘ্রই তাদের সাথে দেখা হবে. ধন্যবাদ

626
00:55:39,916 --> 00:55:42,541
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন তারা কোথায়, সন্ধ্যা?

627
00:55:47,416 --> 00:55:48,958
হ্যালো মিস্টার চক্রবর্তী।

628
00:55:49,041 --> 00:55:51,625
দুঃখিত, মধু. ললিতা আসতে অস্বীকার করে।

629
00:55:52,208 --> 00:55:53,375
তুমি আসবে না?

630
00:55:53,458 --> 00:55:56,166
আমি তাকে বোঝানোর অনেক চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে আসতে রাজি হয়নি।

631
00:55:56,250 --> 00:55:57,541
আমাদের দোষারোপ করবেন না, আমার প্রিয়.

632
00:56:03,000 --> 00:56:04,208
"মিসেস সান্ডিয়া"

633
00:56:15,083 --> 00:56:17,500
আপনি যে ফোনে কল করার চেষ্টা করছেন...

634
00:56:22,791 --> 00:56:26,875
দুঃখিত, আপনি যে নম্বরে কল করার চেষ্টা করছেন
এখন বন্ধ।

635
00:56:27,583 --> 00:56:29,166
সময় ফুরিয়ে আসছে স্যার।

636
00:56:29,250 --> 00:56:30,583
আমি ভাবছি সে কোথায়

637
00:56:33,791 --> 00:56:34,958
এক মিনিট।

638
00:56:36,458 --> 00:56:37,833
ওরা কোথায়, সন্ধ্যা?

639
00:56:38,416 --> 00:56:40,666
বাণী আর ললিতা উত্তর দেয় না, স্যার।

640
00:56:40,750 --> 00:56:42,166
আপনি উপস্থিত নাও হতে পারে.

641
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
এর মানে কী, সন্ধ্যা?

642
00:56:45,750 --> 00:56:46,916
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

643
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
যদি এই মহিলারা না আসে,
আপনি শুধু আপনার খ্যাতি হারাবেন না।

644
00:56:50,791 --> 00:56:52,083
আমি তাদের নিদারুণ প্রয়োজন.

645
00:56:52,666 --> 00:56:53,708
কিছু একটা করুন।

646
00:57:05,666 --> 00:57:08,958
দুঃখিত, মহিলারা উপস্থিত হতে পারেনি৷
দুঃখিত আপনি এতক্ষণ অপেক্ষা করেছেন।

647
00:57:10,666 --> 00:57:12,291
আমি সংবাদ সম্মেলন বাতিল করব।

648
00:57:14,416 --> 00:57:17,333
কেন আমাদের সময় নষ্ট করলেন?
30 সেকেন্ডের খ্যাতির জন্য?

649
00:57:17,416 --> 00:57:19,625
এটা তারা সবসময় করে। চলুন।

650
00:57:19,708 --> 00:57:20,958
তারা আমাদের সময় নষ্ট করেছে।

651
00:57:21,041 --> 00:57:24,041
এটা কি? আমরা এখানে আসার জন্য অন্য কাজ বাতিল করেছি।

652
00:57:24,125 --> 00:57:25,416
চলুন, আমরা কি করব?

653
00:57:26,416 --> 00:57:27,500
আমাদের হাতে কিছুই নেই।

654
00:57:34,208 --> 00:57:35,333
মিসেস সান্ডিয়া?

655
00:58:06,708 --> 00:58:10,375
আপনি পডকাস্ট শোনার পর, মিসেস স্যান্ডিয়া,
তোমাকে অনেক খুজলাম।

656
00:58:12,958 --> 00:58:14,958
এই দেখুন.

657
00:58:33,041 --> 00:58:34,208
আমার নাম লাচি।

658
00:58:35,041 --> 00:58:36,083
এই রানি।

659
00:58:36,708 --> 00:58:38,125
আমরা গঙ্গাভারম থেকে এসেছি।

660
00:58:38,833 --> 00:58:41,125
আমরা নৃত্যশিল্পী হিসেবে কাজ করি
রেকর্ড করা সঙ্গীতে।

661
00:58:41,875 --> 00:58:44,458
আমাদের গ্রামে প্রতি বছর গঙ্গামা উৎসব হয়।

662
00:58:45,250 --> 00:58:48,000
কিন্তু সেদিন,
নির্বাচনকে কেন্দ্র করে গ্রাম ছিল কোলাহল।

663
00:58:48,625 --> 00:58:51,875
তারা সব তরুণ-তরুণীদের একত্রিত করতে নাচের আয়োজন করেছিল।

664
00:58:51,958 --> 00:58:55,041
তারা আমাদের দলকে সেখানে নাচতেও আমন্ত্রণ জানায়।

665
00:59:01,833 --> 00:59:06,041
নাচের অনুষ্ঠানের পর চিন্না বাবু আমাকে জোর করে।
তার সাথে যেতে।

666
00:59:06,125 --> 00:59:07,833
এরপর রাজস্ব কর্মকর্তা আসেন।

667
00:59:11,125 --> 00:59:13,791
আমরা ভাবলাম কর্মকর্তা একজন সম্মানিত লোক, তাই আমরা তার গাড়িতে উঠলাম।

668
00:59:13,875 --> 00:59:16,791
আমাকে নামিয়ে দিয়ে রনিকে সাথে নিয়ে গেল।

669
00:59:17,750 --> 00:59:20,791
চাঁদ অস্ত গেল, অন্ধকার হয়ে গেল।

670
00:59:22,000 --> 00:59:26,541
আমি যখন রুমে কাপড় পাল্টাচ্ছিলাম,
একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম।

671
01:00:20,500 --> 01:00:22,375
সে ভেবেছিল আমি মারা গেছি।

672
01:00:23,333 --> 01:00:25,750
সে আমার বিনুনিতে জুঁই ফুল রেখে চলে গেল।

673
01:00:27,000 --> 01:00:30,958
রানীই আমাকে শেষ নিঃশ্বাসে বাঁচিয়েছিল।

674
01:00:32,833 --> 01:00:35,333
আমরা কেন বিশ্বাস করব?
এরা কি বলছে সন্ধ্যা?

675
01:00:35,833 --> 01:00:39,250
আপনি কি এডি গোরামের কাছ থেকে অভিনেতাদের ভাড়া করেছেন?
প্রকৃত শিকার কখন বিলম্বিত হয়েছিল?

676
01:00:41,000 --> 01:00:44,375
ওরা অভিনেত্রী না স্যার।
আমি আপনাকে বোঝাতে কি করতে পারি?

677
01:00:45,041 --> 01:00:48,000
তারা যা বলে তা যদি সত্য হয়,
তারা পুলিশকে খবর দেয়নি কেন?

678
01:00:48,583 --> 01:00:51,041
ভাবছেন কেন আমরা পুলিশে রিপোর্ট করা এড়িয়ে যাই?

679
01:00:52,041 --> 01:00:54,583
অভিযোগ ও সমস্যার নাটক আমি পছন্দ করি না।

680
01:00:54,666 --> 01:00:56,375
আমি চিন্না বাবুর সাথে কথা বলব।

681
01:00:56,458 --> 01:00:59,750
আমি তোমাকে কিছু টাকা দেব, গ্রাম ছেড়ে চলে যাও। চলে যাও!

682
01:01:01,541 --> 01:01:03,833
আমরা টাকার জন্য নাচ করে জীবিকা নির্বাহ করি।

683
01:01:04,500 --> 01:01:06,541
আর সবার চোখ আমাদের দিকে!

684
01:01:07,958 --> 01:01:10,500
এই জীবন আমরা চেয়েছিলাম না.

685
01:01:10,583 --> 01:01:11,750
কিন্তু প্রয়োজন আমাদের তা করতে বাধ্য করেছে।

686
01:01:13,375 --> 01:01:17,250
আমরা ভয় পেয়েছিলাম যে তারা আমাদের গ্রামে মেরে ফেলবে
যদি তারা এটি সম্পর্কে জানত।

687
01:01:17,333 --> 01:01:20,250
তাই আমরা আমাদের সমস্ত লাগেজ গুছিয়ে গ্রাম ছেড়ে চলে গেলাম।

688
01:01:20,333 --> 01:01:23,291
তাহলে আপনার অভিযোগ প্রত্যাখ্যানকারী পুলিশ অফিসার কে?

689
01:01:25,583 --> 01:01:27,833
বর্তমান ডেপুটি ইন্সপেক্টর জেনারেল, রাজামণি।

690
01:01:35,916 --> 01:01:37,000
- এমপি?
- "রাজামণি"?

691
01:01:37,083 --> 01:01:38,958
কেন এর সঙ্গে জড়িত ছিলেন রাজামণি?

692
01:01:39,041 --> 01:01:41,291
কেন আপনি তাকে অযথা জড়ালেন?

693
01:01:41,375 --> 01:01:42,958
- নাম "রাজামনি"...
- যাই হোক।

694
01:01:43,041 --> 01:01:44,958
"লাইভ সাইট
এই সাইটে আসুন"

695
01:02:54,458 --> 01:02:57,541
এটা কি রাজু সাহেব?
বিষয়টিতে আমার নাম কেন উল্লেখ করা হলো?

696
01:03:01,166 --> 01:03:03,791
আমি এখন পর্যন্ত যা করেছি সবই তোমার জন্য।

697
01:03:06,083 --> 01:03:08,041
আমি পড়ে গেলে তোদের সবাইকে নিয়ে নামব।

698
01:03:08,125 --> 01:03:10,625
এই মামলা দ্রুত বন্ধ করা আমাদের স্বার্থে।

699
01:03:21,000 --> 01:03:22,375
"পুলিশের উপ-মহাপরিদর্শকের কার্যালয়"

700
01:03:22,458 --> 01:03:25,625
সংবাদ সম্মেলনে সবাই অবাক
বর্তমান উপ-পরিদর্শক রাজামণি,

701
01:03:25,708 --> 01:03:29,083
তদন্তকারী হিসাবে তার অবস্থান সত্ত্বেও, তিনি মেয়েদের তুচ্ছ করেছিলেন

702
01:03:29,166 --> 01:03:30,750
তিনি তাদের অভিযোগ গ্রহণ করেননি।

703
01:03:30,833 --> 01:03:33,333
ইন্সপেক্টর জেনারেল রাজামনিকে দেওয়া হয়
বাধ্যতামূলক বিশেষ ছুটি।

704
01:03:33,416 --> 01:03:37,958
বিশেষ টিম গঠনের খবর আছে
জনরোষ সামাল দিতে।

705
01:03:38,041 --> 01:03:39,875
এই দলের নেতৃত্বে আছেন শ্রীমতী অনিন্দিতা।

706
01:03:40,458 --> 01:03:44,375
আমরা প্রাপ্ত সর্বশেষ তথ্য অনুযায়ী,
মিসেস অনিন্দিতা অপরাধ স্থলে গেলেন।

707
01:04:30,583 --> 01:04:32,333
“রাজ্য পুলিশ
(তেলেঙ্গানা)"

708
01:04:37,333 --> 01:04:39,250
কত দ্রুত এই সমস্যা সমাধান করা যেতে পারে?

709
01:04:39,333 --> 01:04:41,750
- এখন তুমি তার সাথে কিভাবে আচরণ করবে?
-ম্যাডাম!

710
01:04:41,833 --> 01:04:43,625
-ম্যাডাম!
-ম্যাডাম!

711
01:04:43,708 --> 01:04:46,208
- প্লিজ
-তুমি কি ওদের নিয়ে যাবে?

712
01:04:55,166 --> 01:04:57,916
প্রমাণ একটি মামলা সম্পূর্ণ করার জন্য অপর্যাপ্ত বলে মনে হচ্ছে।

713
01:05:00,375 --> 01:05:01,458
কিছু কর রাজীব।

714
01:05:27,916 --> 01:05:31,541
এটা কি রাজীব? আমি আমার উপকরণ নিলাম
আমাকে না বলে। এটা ভুল আচরণ।

715
01:05:31,625 --> 01:05:34,708
আমরা আইনত বাজেয়াপ্ত করেছি, সান্ডিয়া।
ছেড়ে দিন, আমরা আপনাকে আপডেট করব।

716
01:05:36,541 --> 01:05:39,125
-আমি আমার ফাইল পুনরুদ্ধার করতে চাই.
-এখানে ঝগড়া করিস না সন্ধ্যা।

717
01:05:39,208 --> 01:05:41,458
-এখন চলে যাও।
- কোট্টাপল্লী মামলার বিবরণ নিয়ে আসুন।

718
01:05:42,750 --> 01:05:44,916
নির্যাতিতার নাম ‘কাব্য সওদা’।

719
01:05:45,000 --> 01:05:46,708
ফাইলগুলো চেক করলাম। এটি একটি বৈধ সমস্যা।

720
01:05:47,833 --> 01:05:50,166
-আর আইনভেল্লি ধর্ষণ মামলা?
- মেয়েটার নাম "জয়া"।

721
01:05:50,250 --> 01:05:51,875
দিবালোকে এ হত্যাকাণ্ড ঘটেছে।

722
01:05:51,958 --> 01:05:53,708
অপরাধ করার আগে জুঁই তার চুলে ছিল।

723
01:05:53,791 --> 01:05:56,791
ঘাতক শুধু রাতেই তার অপরাধ করে।

724
01:05:56,875 --> 01:05:59,750
সে শিকারের চুলে জুঁই রেখে ছেড়ে দেয়।

725
01:05:59,833 --> 01:06:02,583
আপনি কি আমার ফাইল দেখেছেন? একটি পরিষ্কার প্যাটার্ন আছে.

726
01:06:05,958 --> 01:06:06,791
"অনন্দিতা।"

727
01:06:08,041 --> 01:06:10,416
আমি মনে করি আমরা খারাপ শুরু করেছি।

728
01:06:12,041 --> 01:06:14,125
এই সংশোধন করা যেতে পারে. আমাকে আপনার দলে অন্তর্ভুক্ত করুন.

729
01:06:16,833 --> 01:06:18,666
আমরা তার সাথে একজন পরামর্শক হিসেবে কাজ করতে পারি, ম্যাম।

730
01:06:20,416 --> 01:06:22,166
ঠিক আছে, কিন্তু অনানুষ্ঠানিকভাবে।

731
01:06:22,250 --> 01:06:24,208
হ্যাঁ, আমি এতে কিছু মনে করি না।

732
01:06:24,291 --> 01:06:26,041
যদি আপনি দায়িত্ব বহন করেন.

733
01:06:26,125 --> 01:06:28,500
- আমি এর সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।
- দারুণ।

734
01:06:28,583 --> 01:06:31,250
ম্যাডাম, রাজামণি এসেছেন।

735
01:06:33,750 --> 01:06:35,416
- আমি তার সাথে দেখা করব এবং ফিরে আসব।
- এই নিন আপনি যান.

736
01:06:38,125 --> 01:06:40,250
এই নিন স্যার।

737
01:06:44,916 --> 01:06:47,041
লছি ও রানীর ইস্যুতে আপনার সম্পর্ক কি?

738
01:06:48,666 --> 01:06:52,208
আপনি আমাকে এমনভাবে জিজ্ঞাসা করছেন যেন আমি একজন অপরাধী।
আপনি ইতিমধ্যে এই উপসংহারে পৌঁছেছেন?

739
01:06:52,291 --> 01:06:54,458
ব্যাপারটা সেরকম না স্যার, আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞেস করছি।

740
01:06:55,708 --> 01:06:58,750
তারা থিয়েটার পারফরম্যান্স রাখার অনুমতি পেয়েছিলেন।
অনুষ্ঠান শেষ হয়েছে।

741
01:06:58,833 --> 01:07:00,208
দুর্ভাগ্যবশত,

742
01:07:00,750 --> 01:07:02,958
অকল্পনীয় ঘটনা ঘটেছে লাচির ঘটনায়।

743
01:07:03,583 --> 01:07:05,500
আপনি একজন পুলিশ মহিলা হিসাবে জানেন, অনিন্দিতা।

744
01:07:05,583 --> 01:07:09,666
বিচার চাইলেও,
আপনাকে আপনার উর্ধ্বতনদের কাছ থেকে অনুমতি নিতে হবে।

745
01:07:09,750 --> 01:07:12,291
চিন্না বাবুর চাপে ছিলাম।
এবং বিধানসভা।

746
01:07:13,166 --> 01:07:17,041
যদি আমরা মামলা গ্রহণ করি,
আমরা আশঙ্কা করছি বিরোধীরা এটা কাজে লাগাবে।

747
01:07:17,125 --> 01:07:18,625
এটা নির্বাচনের আগে ছিল, তাই না?

748
01:07:19,500 --> 01:07:20,583
আমরা ঝুঁকি নিতে পারিনি।

749
01:07:21,916 --> 01:07:26,041
সুতরাং, আমাদের লাচির সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল।
এবং জামানত ক্ষতি হিসাবে "রানী"।

750
01:07:27,458 --> 01:07:29,250
আমি নিজেকে নিয়ে গর্বিত নই।

751
01:07:36,500 --> 01:07:37,625
"স্যান্ড্যা।"

752
01:07:40,875 --> 01:07:43,125
তুমিই তো এসবের কারণ, তাই না?

753
01:07:44,625 --> 01:07:46,666
আপনি যাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন তিনি আমাদের খুব কাছের।

754
01:07:48,416 --> 01:07:50,750
অমর আমার বন্ধু রাওয়ের ছেলে।

755
01:07:52,250 --> 01:07:53,541
আমি আপনার সাফল্য কামনা করি.

756
01:08:17,916 --> 01:08:19,041
তার সম্পর্কে কি?

757
01:08:20,291 --> 01:08:21,416
অনেক খাওনি?

758
01:08:25,041 --> 01:08:28,458
তুমি কি রাজার সাক্ষী হবে?
তুমি কি এমন হয়ে যাবে?

759
01:08:28,541 --> 01:08:30,000
রাজামণি সাহেব ফোনে আছেন।

760
01:08:36,875 --> 01:08:38,708
- হ্যালো।
- মিঃ রাজামণি।

761
01:08:38,791 --> 01:08:40,500
তদন্ত আমার পর্যায়ে পৌঁছেছে।

762
01:08:41,041 --> 01:08:42,291
নিশ্চিত করুন যে এটি আপনার কাছে পৌঁছায় না।

763
01:08:42,375 --> 01:08:45,458
আমি এর সাথে জড়িত হলে আমি এটি মোকাবেলা করব।

764
01:08:55,083 --> 01:08:56,916
আঙুলের ছাপ নেই, পায়ের ছাপ নেই

765
01:08:57,000 --> 01:08:59,041
হত্যাকারী একটি কনডম ব্যবহার করে
তার ভিকটিমদের ধর্ষণ করতে।

766
01:08:59,125 --> 01:09:00,208
‘ববি’ কেসের মতো।

767
01:09:00,291 --> 01:09:03,333
কোনো হত্যাকাণ্ডে সে কোনো প্রমাণ রেখে যায় না।

768
01:09:04,041 --> 01:09:05,125
কিভাবে তিনি এটা করবেন?

769
01:09:05,833 --> 01:09:08,250
সে তার অপরাধ অত্যন্ত যত্ন সহকারে সম্পাদন করে।

770
01:09:08,333 --> 01:09:10,916
যদি এই সিরিয়াল কিলার হয় আমরা বলতে চাই,

771
01:09:11,000 --> 01:09:12,083
30 বছর আগে,

772
01:09:13,666 --> 01:09:17,708
যেহেতু তিনি এই ধরনের তথ্য জানতেন,
সে নিশ্চয়ই শিক্ষিত।

773
01:09:19,708 --> 01:09:22,208
এবং একজন শিক্ষিত মানুষ

774
01:09:22,291 --> 01:09:23,750
এর মানে হল যে তিনি সম্ভবত একজন কর্মচারী।

775
01:09:23,833 --> 01:09:28,041
কি কি কাজ পাওয়া যেত
তাহলে গোদাবরীর উপকণ্ঠে?

776
01:09:28,125 --> 01:09:32,416
বেসরকারি খাতের ঠিকাদার, ডাক্তার, সরকারি কর্মচারী।

777
01:09:32,500 --> 01:09:36,416
আমরা যদি তাদের নামের তালিকা তৈরি করি?
আর আমরা কি অপরাধ সাইটের সাথে তুলনা করেছি?

778
01:09:36,500 --> 01:09:40,666
আমরা যদি তালিকা তৈরি শুরু করি, শত শত নাম আসবে।
এটি একটি অবাস্তব পদ্ধতি।

779
01:09:41,250 --> 01:09:42,541
তবে আমরা চেষ্টা করতে পারি।

780
01:09:43,708 --> 01:09:44,916
আমাদের কি হারাতে হবে?

781
01:09:45,000 --> 01:09:47,958
এসমের ময়নাতদন্তের রিপোর্ট এসেছে, ম্যাম।

782
01:09:49,291 --> 01:09:50,375
ঠিক আছে, চলে যাই।

783
01:09:56,000 --> 01:10:00,333
মৃত্যুর কারণ ছিল শ্বাসরোধ এবং প্রচণ্ড রক্তক্ষরণ

784
01:10:00,416 --> 01:10:02,083
স্বরযন্ত্রের গভীর কাটার কারণে।

785
01:10:05,375 --> 01:10:09,166
মৃত্যুর সময় হিসাবে,
এটি 11 থেকে 11:30 টার মধ্যে অনুমান করা হয়।

786
01:10:14,166 --> 01:10:17,791
ভুক্তভোগী অসংখ্য ক্ষত এবং কাটার ভুগছেন
আত্মরক্ষার সময়।

787
01:10:20,375 --> 01:10:23,208
আমরা তার গলায় একটি চুল পেয়েছি এবং এটি তার নয়।

788
01:10:23,291 --> 01:10:25,416
- ম্যাডাম।
- এটা কি তার প্রেমিকার হতে পারে?

789
01:10:25,500 --> 01:10:28,208
আমি ইতিমধ্যে এটি পরীক্ষা. এটা তৃতীয় ব্যক্তির কাছ থেকে.

790
01:10:28,291 --> 01:10:31,166
ভাল, অন্তত আমরা একটি চাবি খুঁজে পেয়েছি.

791
01:10:33,250 --> 01:10:35,583
- চলো এটা করি।
-"রাজীব।"

792
01:10:36,916 --> 01:10:38,791
আমাদের কি ডিএনএ পরীক্ষা নেই?

793
01:10:38,875 --> 01:10:41,000
আমরা যদি এটি মেলে কি হবে
চিন্না বাবুর ডিএনএ দিয়ে?

794
01:10:42,333 --> 01:10:45,041
"চিন্না বাবু"? পাগল নাকি?

795
01:10:45,625 --> 01:10:48,041
তিনি এখন শীর্ষে, এবং সবাই তাকে প্রণাম করে।

796
01:10:51,000 --> 01:10:52,666
ভদ্রমহিলা আমাদের নির্দেশনা অনুযায়ী মামলা তৈরি করুন।

797
01:10:53,875 --> 01:10:55,666
আপনার প্রত্যাশা অনুযায়ী জিনিসগুলি যাবে না।

798
01:10:57,125 --> 01:10:59,041
আচ্ছা, তার ছেলে তুমি।

799
01:10:59,958 --> 01:11:01,875
আরে সন্ধ্যা! অপেক্ষা করুন!

800
01:11:09,125 --> 01:11:10,125
চলুন।

801
01:11:29,416 --> 01:11:30,791
সেখানে যান, ম্যাডাম।

802
01:11:34,500 --> 01:11:36,333
যথেষ্ট। চলো।

803
01:11:37,625 --> 01:11:38,625
কি খবর?

804
01:11:40,500 --> 01:11:44,375
আমি 1999 সালে একটি ধর্ষণ মামলায় জেলে গিয়েছিলাম।
আমরা এটি সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি.

805
01:11:44,458 --> 01:11:45,958
-তুমি !
- আরে!

806
01:11:46,041 --> 01:11:48,541
-আমরা পুলিশ বিভাগের!
- থামো!

807
01:11:49,291 --> 01:11:50,750
তিনি বলেন, পুলিশ বিভাগ, তাই না?

808
01:11:53,958 --> 01:11:54,958
হ্যাঁ।

809
01:11:55,666 --> 01:11:56,541
সত্য।

810
01:11:57,250 --> 01:11:59,541
1999 সালে "ধর্ষণের চেষ্টা" মামলা।

811
01:12:00,125 --> 01:12:02,541
আমি জেলে গিয়েছিলাম কিন্তু তারা আমাকে ছেড়ে দিয়েছে, তাই না?

812
01:12:03,541 --> 01:12:04,791
এটাও ভুলে যাও, প্রিয়.

813
01:12:05,791 --> 01:12:08,166
আমি ভেবেছিলাম আপনার সাথে কথা বলে আমাকে কিছু উত্তর দেবে।

814
01:12:09,875 --> 01:12:13,041
ঠিক আছে, আমি আগামীকাল সংবাদ সম্মেলনে আমার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব।

815
01:12:13,791 --> 01:12:15,458
তখন উত্তর দিতে হবে।

816
01:12:17,166 --> 01:12:18,541
তোমাকে খুব জেদি মনে হচ্ছে।

817
01:12:19,416 --> 01:12:20,250
আপনি ঠিক বলেছেন।

818
01:12:21,833 --> 01:12:23,125
"রত্নাবলী।"

819
01:12:25,250 --> 01:12:26,833
- “রত্নাবলী”!
- হ্যাঁ, আমার জামাই!

820
01:12:31,750 --> 01:12:32,833
এখানে তিনি.

821
01:12:33,833 --> 01:12:35,500
তিনিই এই মামলা করেছিলেন।

822
01:12:37,333 --> 01:12:39,083
তিনি আমার শ্যালক, এবং আমি তার সাথে ফ্লার্ট করেছি।

823
01:12:40,250 --> 01:12:42,125
আমি ক্ষিপ্ত হয়ে মামলা করি।

824
01:12:43,541 --> 01:12:47,125
আমি তাকে বিয়ে করেছি এবং সে আমার স্ত্রী হওয়ার পর আমি মামলাটি প্রত্যাহার করে নিয়েছি।

825
01:12:49,875 --> 01:12:54,083
আমার মত কারো জন্য, আমি কি নারীকে মিস করছি?

826
01:12:55,875 --> 01:13:00,291
কেউ কেউ টাকার জন্য আসে,
তাদের মধ্যে কিছু প্রভাবের জন্য, কিন্তু তারা আমার কাছে আসে।

827
01:13:01,125 --> 01:13:06,375
রাজনীতিতে বড় হতে হলে মানুষ নিয়ে আসি
‘লাচি’ ও ‘রানী’র মতো অনেক অনুষ্ঠান করতে।

828
01:13:06,458 --> 01:13:10,083
তবে এখন পর্যন্ত কোনো নারীকে জোর করিনি।

829
01:13:14,291 --> 01:13:16,875
এখন পর্যন্ত। আপনি কি মনে করেন?

830
01:13:17,708 --> 01:13:19,666
চলো সন্ধ্যা।

831
01:13:29,458 --> 01:13:30,958
- ফোনটা দাও।
- ভাইয়া!

832
01:13:39,333 --> 01:13:40,583
"মূর্তি।"

833
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
আপনি আকর্ষণীয় খবর চান?

834
01:13:44,791 --> 01:13:46,416
আমরা যে মিশনে গিয়েছিলাম তা সম্পন্ন হয়নি।

835
01:13:47,333 --> 01:13:48,958
চিন্না বাবুর বউ দেখেছ?

836
01:13:50,416 --> 01:13:52,083
তাকে ধর্ষণ করে মামলা করার পর,

837
01:13:52,166 --> 01:13:54,875
আমাকে মামলা তুলে নিয়ে তাকে বিয়ে করতে হয়েছে।

838
01:13:57,041 --> 01:14:00,208
এমন কারো সাথে বেঁচে থাকাটা খুবই ভয়ংকর

839
01:14:00,291 --> 01:14:02,625
খুবই দুঃখজনক।

840
01:14:06,000 --> 01:14:06,833
"রাজীব।"

841
01:14:07,958 --> 01:14:09,458
এগুলি ডিএনএ বিশ্লেষণের জন্য পাঠান।

842
01:14:11,541 --> 01:14:12,541
কিভাবে আপনি এই পেতে?

843
01:14:13,541 --> 01:14:15,375
মাফ করবেন, আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?

844
01:14:20,166 --> 01:14:23,625
আমি যাইহোক নৈমিত্তিক.
এইভাবে আমি মসৃণভাবে অপারেশন সম্পূর্ণ করতে পারি।

845
01:14:36,500 --> 01:14:39,166
আমি খুশি যে আমরা এটা করেছি।

846
01:14:39,250 --> 01:14:41,875
কিন্তু এর পরিণতি হবে। আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। ঠিক আছে?

847
01:14:42,708 --> 01:14:45,000
-চা? গরম পড়েছে।
- ধন্যবাদ।

848
01:14:49,916 --> 01:14:52,250
আপনি কিভাবে ক্রাইম রিপোর্টিং এ এলেন?

849
01:14:53,666 --> 01:14:54,916
আমি ক্রিমিনোলজি নিয়ে পড়াশোনা করেছি।

850
01:14:55,583 --> 01:14:57,833
আসলে আমার পড়াশুনা প্রায় শেষ।

851
01:14:57,916 --> 01:15:00,041
- এভাবেই মাঠে ঢুকলাম।
-তুমি প্রায় শেষ করেছ?

852
01:15:01,666 --> 01:15:05,625
আমার শিক্ষক এবং আমার মতামতের পার্থক্য ছিল
ডক্টরাল থিসিস সংক্রান্ত।

853
01:15:06,625 --> 01:15:07,625
আশানুরূপ।

854
01:15:11,333 --> 01:15:12,583
এত মজার কি?

855
01:15:13,791 --> 01:15:16,375
- এটা মজার.
- ঠিক আছে।

856
01:15:17,416 --> 01:15:20,125
আমার বার্তা কাজ করেনি এবং আপনি হাসছেন?

857
01:15:20,208 --> 01:15:21,958
আমি জানি কেন এটা কাজ করেনি.

858
01:15:22,041 --> 01:15:23,708
- আসুন এই আলোচনা না.
-"স্যান্ড্যা।"

859
01:15:25,125 --> 01:15:26,416
এটা মজার না.

860
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
"স্যান্ড্যা!"

861
01:15:36,375 --> 01:15:37,833
- বিদায়, বলছি.
- বিদায়।

862
01:15:40,541 --> 01:15:42,250
কাজ শেষে ফোন করতে পারতেন।

863
01:15:44,000 --> 01:15:45,333
আমার ফোনের চার্জ ফুরিয়ে গেছে।

864
01:15:46,208 --> 01:15:47,875
তুমি রাজীবের ফোন ব্যবহার করতে পারতে।

865
01:15:49,541 --> 01:15:53,208
আমি এটার প্রয়োজন মনে করিনি।
এত দেরি হবে জানতাম না।

866
01:15:53,291 --> 01:15:56,166
আপনি কি বলতে চান? আমি তোমাকে কতবার ফোন করেছি জানো?

867
01:15:57,083 --> 01:15:58,916
- মানে কি... আমি দেখতে কেমন...
- আমি...

868
01:15:59,000 --> 01:16:00,666
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি, ঠিক আছে?

869
01:16:00,750 --> 01:16:02,833
আমি পার্টিতে ছিলাম না, আম্মার, ঠিক আছে?

870
01:16:02,916 --> 01:16:04,875
আমি জানি তুমি পার্টিতে ছিলে না।

871
01:16:04,958 --> 01:16:07,166
অগ্রাধিকারগুলি গুরুত্বপূর্ণ। আপনি আপনার অগ্রাধিকার ব্যবস্থা করতে হবে.

872
01:16:07,250 --> 01:16:09,625
- এখন কি...
- আমি কি অগ্রাধিকার দিতে হবে?

873
01:16:09,708 --> 01:16:11,833
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ফোন বন্ধ করিনি।

874
01:16:11,916 --> 01:16:14,625
- আমার ফোনের চার্জ ফুরিয়ে গেছে, আমি কি করতে যাচ্ছিলাম?
- আমি কি সেই শেষ ব্যক্তি যার কথা তুমি ভাবছ?

875
01:16:14,708 --> 01:16:17,125
একটু ভেবে দেখ সন্ধ্যা, তুমি শুধু...

876
01:16:17,666 --> 01:16:19,458
- মনোযোগ দাও!
তুমি! ড্রাইভ !

877
01:16:19,541 --> 01:16:21,166
মনোযোগ দিন! চিহ্ন দেখুন।

878
01:16:21,250 --> 01:16:23,541
ওদের দিকে চিৎকার করে এভাবে গাড়ি চালাও কেন?

879
01:16:23,625 --> 01:16:25,208
আমি চিৎকার করছি কেন? আমি কি জানি না?

880
01:16:27,083 --> 01:16:28,541
আমার কি চিৎকার করার স্বাধীনতা নেই?

881
01:16:29,250 --> 01:16:31,875
আপনি চাইলে ঠিক করুন। আমি তোমাকে শুনতে হবে না.

882
01:16:35,208 --> 01:16:37,000
- "মারিদবালি"?
- হ্যাঁ, প্লিজ, ম্যাডাম।

883
01:16:55,041 --> 01:16:57,166
অনিন্দিতা, এই মামলার অবস্থা কী?

884
01:16:57,250 --> 01:16:59,916
আমরা এখনও তদন্ত করছি এবং শীঘ্রই আপনাকে আপডেট করব।

885
01:17:00,000 --> 01:17:04,125
ম্যাডাম, এটা কি চিন্না বাবুর জিজ্ঞাসাবাদ ছিল?
তদন্তের অংশ?

886
01:17:05,666 --> 01:17:08,500
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?
এ মামলায় চিন্না বাবুর যোগসাজশ?

887
01:17:08,583 --> 01:17:11,708
নাকি পাবলিক বিশ্বাস করে
কারণ আপনি মামলার সমাধান করতে পারেননি,

888
01:17:11,791 --> 01:17:14,708
আপনি বিশিষ্ট ব্যক্তিদের টার্গেট করার পরিকল্পনা করছেন
মামলার খবর থেকে জনগণের দৃষ্টি বিভ্রান্ত করার জন্য।

889
01:17:14,791 --> 01:17:16,541
- না, আমাদের উদ্দেশ্য ছিল...
- প্লিজ।

890
01:17:16,625 --> 01:17:18,458
আমরা বিষয়টি থেকে বিভ্রান্ত হওয়ার চেষ্টা করছি না।

891
01:17:18,958 --> 01:17:21,541
আমরা শুধু খুনিকে ধরার চেষ্টা করছি না।

892
01:17:21,625 --> 01:17:23,166
কাপুরুষকে ধরতে হবে।

893
01:17:24,250 --> 01:17:27,708
সেই কাপুরুষ কোথায় লুকিয়ে আছে কে জানে!

894
01:17:29,916 --> 01:17:32,750
দুঃখিত, কিন্তু আমি নিশ্চিত
আমরা তাকে শীঘ্রই ধরব।

895
01:17:32,833 --> 01:17:35,041
- ম্যাডাম...
- কিছু বলুন ম্যাডাম।

896
01:17:35,125 --> 01:17:36,875
আচ্ছা, এক এক করে।

897
01:17:36,958 --> 01:17:38,250
অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন.

898
01:17:44,291 --> 01:17:45,916
-ম্যাডাম!
-ম্যাডাম!

899
01:17:46,000 --> 01:17:48,666
- প্লিজ!
-ম্যাডাম!

900
01:17:48,750 --> 01:17:50,500
এটাই যথেষ্ট। আর কোন প্রশ্ন নেই।

901
01:17:50,583 --> 01:17:51,958
ম্যাডাম, আমাদের যেতেই হবে। যথেষ্ট।

902
01:17:52,041 --> 01:17:53,333
-ম্যাম?
- কি?

903
01:17:59,875 --> 01:18:02,791
এ কি আজেবাজে কথা রাজীব?
আমি তোমাকে বলেছিলাম চিন্না বাবুকে ট্র্যাক করো না।

904
01:18:03,291 --> 01:18:04,666
এইভাবে আপনি আপনার কাজ করেন?

905
01:18:05,833 --> 01:18:08,416
- আমি তাকে বাধ্য করায় সে এসেছে, ম্যাম।
- চুপ কর সন্ধ্যা।

906
01:18:09,125 --> 01:18:11,833
স্যার, আপনি এসে গেছেন
চিন্না বাবুর ডিএনএ রিপোর্ট।

907
01:18:11,916 --> 01:18:13,125
সিরিয়াসলি, রাজীব?

908
01:18:13,208 --> 01:18:15,208
চিন্না বাবুর ডিএনএ বিশ্লেষণের জন্য পাঠানো হয়েছে?

909
01:18:15,291 --> 01:18:17,583
অভিশাপ! কি আজেবাজে কথা?

910
01:18:18,208 --> 01:18:19,833
তার ডিএনএ কোথায় পেলেন?

911
01:18:23,375 --> 01:18:24,583
এই দেখুন.

912
01:18:27,500 --> 01:18:30,458
"অমিল"

913
01:18:31,083 --> 01:18:34,041
এখন থেকে,
আমাকে না জানিয়ে কিছু হলে...

914
01:18:34,791 --> 01:18:36,583
এটা আপনাদের দুজনের জন্যই আমার শেষ সতর্কবার্তা।

915
01:18:36,666 --> 01:18:38,208
বুঝলেন?

916
01:18:42,666 --> 01:18:44,291
রাজীব, সাহায্যের জন্য একটি নম্বর বরাদ্দ করুন।

917
01:18:44,375 --> 01:18:45,750
এবং এটি সম্পর্কে দর্শকদের বলুন।

918
01:18:46,583 --> 01:18:50,250
হয়তো সেই বুড়ি খুনির মুখ দেখেনি,
কিন্তু সে জানে সে কত লম্বা, তাই না?

919
01:18:50,333 --> 01:18:52,250
এর আনুমানিক দৈর্ঘ্য ঘোষণা করুন।

920
01:18:52,333 --> 01:18:55,250
আশেপাশের নজরদারি ক্যামেরা রেকর্ডিং পর্যালোচনা করুন
আবার অপরাধ স্থলে।

921
01:18:56,958 --> 01:18:58,083
আর তুমি সন্ধ্যা,

922
01:18:58,166 --> 01:19:00,958
আপনি যদি কেস সমাধানে সাহায্য না করেন তাহলে ঠিক আছে।

923
01:19:01,625 --> 01:19:03,000
কিন্তু কোন ক্ষতি করবেন না!

924
01:19:08,041 --> 01:19:08,958
"(স্যান্ড্যা)"

925
01:19:23,083 --> 01:19:24,083
সন্ধ্যা তুমি কেমন আছো?

926
01:19:25,750 --> 01:19:27,666
আমরা এখানে স্যুট হস্তান্তর কাছাকাছি ছিল.

927
01:19:27,750 --> 01:19:30,041
আপনার খালা আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন, তাই আমরা আপনার কাছে এসেছি।

928
01:19:30,125 --> 01:19:31,708
এই নাও ভাই।

929
01:19:31,791 --> 01:19:34,250
আপনার পরিবারের একজন সদস্যের সাথে দেখা করতে সমস্যা কি?

930
01:19:34,333 --> 01:19:36,250
কথা বল, আমি কফি নিয়ে আসছি।

931
01:19:39,375 --> 01:19:42,250
আমার প্রিয়, আমি শুনেছি যে তোমার এবং আম্মারের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল।

932
01:19:42,333 --> 01:19:45,416
এমন কিছু হয়নি চাচা।

933
01:19:46,625 --> 01:19:50,291
ঝগড়া সাময়িক কষ্ট দেয় সন্ধ্যা।

934
01:19:50,791 --> 01:19:56,041
কিন্তু সেই একই মারামারি
এটিই যে কোনও সম্পর্ককে মজবুত রাখে।

935
01:19:56,125 --> 01:19:59,250
আমার বয়সী মানুষদের সাথে মোকাবিলা করছি
কোন বড় ব্যাপার, মধু.

936
01:20:00,875 --> 01:20:02,125
কিন্তু এই অল্প বয়সে,

937
01:20:02,625 --> 01:20:05,166
আপনার নিশ্চয়ই অসুবিধা হচ্ছে
আপনার সেরা বন্ধুর মৃত্যুকে মেনে নিয়ে।

938
01:20:06,166 --> 01:20:08,583
আমি বুঝতে পারছি এই সমস্যাটি আপনার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

939
01:20:08,666 --> 01:20:11,875
আপনি যতটা পারেন এবং আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করুন।

940
01:20:12,458 --> 01:20:14,416
আমি তোমাদের দুজনকে কথা বলতে দেব, পদ্মা।

941
01:20:14,500 --> 01:20:16,458
- আমি গাড়িটা কাছে নিয়ে আসছি।
- ঠিক আছে।

942
01:20:21,291 --> 01:20:25,625
দেখো, সে যদি তোমার সাথে মারামারি করে, আমাকে বলো
আমি তার যত্ন নেব।

943
01:20:28,250 --> 01:20:30,916
যাইহোক, আমরা আগামীকাল খুঁটি কিনতে যাচ্ছি।
আমাদের সাথে আসুন।

944
01:20:31,000 --> 01:20:34,333
আমি তাকে সেখানে নিয়ে আসব
আপনি এটি দিয়ে যা খুশি করতে পারেন।

945
01:20:34,416 --> 01:20:36,541
আমি কিছু বলব না, ঠিক আছে?

946
01:20:37,625 --> 01:20:39,083
- আমরা চলে যাব, বাই।
- ঠিক আছে।

947
01:20:42,000 --> 01:20:43,416
এটা একটা ভালো পরিবার।

948
01:20:43,500 --> 01:20:46,208
তারা তাকে তার ভাবী স্বামীকে মারতে বলে।

949
01:20:46,291 --> 01:20:50,500
আমাকে যদি একই সুযোগ দেওয়া হয়,
তোর বাবাকে কিছু ধাক্কা দিতাম।

950
01:20:50,583 --> 01:20:53,875
প্লিজ চুপ কর, শাশুড়ি।
আমরা যদি এটিকে স্থান দিই, এটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।

951
01:20:53,958 --> 01:20:58,000
এছাড়াও, লোকটির কণ্ঠস্বর আরও জোরে।
ভুলে যাবেন না যে আপনি একজন মহিলা।

952
01:20:58,083 --> 01:21:00,333
একটি সাধারণ পরিবর্তন সমস্যার সমাধান করবে।

953
01:21:00,833 --> 01:21:02,625
এই সবজি স্টু খান।

954
01:21:05,625 --> 01:21:06,708
আমি কেন পরিবর্তন করব?

955
01:21:08,041 --> 01:21:11,250
আমার কি মনে রাখা উচিত যে আমি একজন মেয়ে?
কে আমাকে ভুলতে দেবে?

956
01:21:12,458 --> 01:21:14,833
রাস্তায়, অফিসে,
মন্দিরে, থিয়েটারে,

957
01:21:17,625 --> 01:21:20,750
এই সব নিষেধাজ্ঞা আমি ভোগ করি শুধুমাত্র আমি একজন মেয়ে বলে।

958
01:21:20,833 --> 01:21:23,833
আমাকে কি বেদনায় বাঁচতে হবে?
আমার জীবনের উদ্দেশ্য না জেনে?

959
01:21:26,416 --> 01:21:27,875
তুমি বলো আমি নাছোড়বান্দা।

960
01:21:27,958 --> 01:21:29,750
আমি একগুঁয়ে নই, কিন্তু আমার হৃদয় কঠিন হয়ে গেছে।

961
01:21:30,250 --> 01:21:31,625
আর এটা তোমার কারণে।

962
01:21:32,750 --> 01:21:34,916
- স্টু খাও।
- না খেয়ে...

963
01:21:36,750 --> 01:21:39,333
জেদি মেয়ে। আমি কি তোমাকে কিছু স্টু তৈরি করতে পারি?

964
01:21:39,416 --> 01:21:40,375
না.

965
01:21:41,875 --> 01:21:43,791
"পুলিশের উপ-পরিদর্শক"

966
01:21:46,041 --> 01:21:48,416
হত্যাকারী লাইনে আছে, ম্যাম।

967
01:21:48,500 --> 01:21:51,125
এবং সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

968
01:22:01,916 --> 01:22:05,625
- হ্যালো?
-অনন্দিতা, তুমি কি জানতে পেরেছ কিভাবে মারা গেছে?

969
01:22:05,708 --> 01:22:07,666
তুমি কে? আর তুমি কি চাও?

970
01:22:07,750 --> 01:22:09,625
আপনি আমাকে কি দিতে পারেন?

971
01:22:09,708 --> 01:22:12,541
কিছুই না। আমি তোমাকে একটি উপহার পাঠিয়েছি।

972
01:22:12,625 --> 01:22:16,083
আপনার সদর দপ্তরের সামনে,
আপনি একটি লাল বক্স পাবেন। এটা দেখুন.

973
01:22:17,541 --> 01:22:18,708
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

974
01:22:47,875 --> 01:22:48,875
ম্যাডাম।

975
01:23:01,291 --> 01:23:05,125
নভেম্বর 10, 2000. আমি তোমাকে আমার স্মৃতি দেই।

976
01:23:05,208 --> 01:23:06,875
তাকে সম্মান করুন.

977
01:23:07,916 --> 01:23:09,041
হ্যালো?

978
01:23:09,125 --> 01:23:11,833
আমি ভয় শুনতে পাচ্ছি
তোমার কথায় এখন অনিন্দিতা।

979
01:23:12,583 --> 01:23:14,208
আমি কাপুরুষ নই।

980
01:23:14,291 --> 01:23:16,125
আমি গর্তে লুকিয়ে থাকি না।

981
01:23:16,208 --> 01:23:19,583
আমি আপনাদের সবার মাঝে একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে আমার জীবন যাপন করছি।

982
01:23:20,708 --> 01:23:22,041
এই সব করছ কেন?

983
01:23:22,125 --> 01:23:24,083
আমি যদি তোমাকে সব বলে দিতাম, তুমি কি করবে?

984
01:23:24,166 --> 01:23:27,125
আপনি কি টিভির সামনে বসতে যাচ্ছেন?
আপনি কি নায়িকার মতো ডায়লগ দেন?

985
01:23:27,208 --> 01:23:29,708
তুমি আমাকে কোণঠাসা করলে অবশ্যই আমি রেগে যাই।

986
01:23:29,791 --> 01:23:33,375
এসমে এমন কিছু বলেছিল যা আমি পছন্দ করি না এবং সে মারা গেল।

987
01:23:33,458 --> 01:23:35,875
সন্ধ্যাকেও বলেছিলাম
এবং হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।

988
01:23:35,958 --> 01:23:37,708
পুলিশ বিষয়টি গুরুত্বের সঙ্গে নেয়নি।

989
01:23:37,791 --> 01:23:39,125
কত দুর্ভাগ্য!

990
01:23:39,208 --> 01:23:41,833
এসমে তোমার অবহেলার শিকার হয়ে গেল।

991
01:23:42,375 --> 01:23:46,500
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে গ্রেফতার কর, আনন্দিতা।

992
01:23:46,583 --> 01:23:50,666
তা না হলে আরেকটি হত্যাকাণ্ড ঘটবে
অন্য এক গভীর অন্ধকারে।

993
01:23:52,083 --> 01:23:53,666
আমার শাশুড়ি?

994
01:23:54,625 --> 01:23:56,666
সে কখনো সুতির শাড়ি পরে না।

995
01:23:56,750 --> 01:23:57,875
আপনি শুধু সিল্ক শাড়ি চান.

996
01:23:57,958 --> 01:23:59,208
চলুন দেখি সিল্কের শাড়ি।

997
01:23:59,291 --> 01:24:01,000
আসুন আমাদের সকলের জন্য সিল্ক কিনি।

998
01:24:01,083 --> 01:24:02,416
'মঙ্গলাগিরি' শাড়িগুলোও ভালো।

999
01:24:02,500 --> 01:24:03,500
আমি এই দেখব.

1000
01:24:04,833 --> 01:24:06,375
“আমার বাবা-মাকে জড়িত করা উচিত ছিল না।

1001
01:24:06,458 --> 01:24:07,958
তোমার সাথে কথা না বলে আমি সহ্য করতে পারি না।

1002
01:24:08,041 --> 01:24:09,375
আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ. আসো।"

1003
01:24:09,458 --> 01:24:10,666
"আমি আসছি"

1004
01:24:24,125 --> 01:24:26,333
এটা কি? দুই মা কি একে অপরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?

1005
01:24:26,833 --> 01:24:29,041
আমরা সবসময় কেনাকাটা করতে প্রস্তুত.

1006
01:24:30,750 --> 01:24:33,291
- রাজীব, কোথা থেকে কল এলো?
- "আয়কন" শপিং সেন্টার।

1007
01:24:33,375 --> 01:24:34,250
তাই, এই কাজ.

1008
01:24:34,333 --> 01:24:37,833
সেখানে একটি দল পাঠান এবং রেকর্ডিং নিয়ে আসেন
কেন্দ্রের চারপাশ থেকে ক্যামেরা।

1009
01:24:38,416 --> 01:24:41,958
হত্যাকারীর নম্বরটি "মাই নেম" হিসাবে নিবন্ধিত।
এই ভিডিও দেখুন.

1010
01:24:42,750 --> 01:24:45,291
"আমার নাম" হত্যাকারী সম্পর্কে অবমাননাকর কিছু বলেছে।

1011
01:24:45,375 --> 01:24:48,750
প্রত্যেক ধর্ষক মনে করে সে একজন মহান মানুষ,
তাই না?

1012
01:24:48,833 --> 01:24:51,250
মনোবিজ্ঞান অনুসারে, তারা রক্তাক্ত বিচ্যুত।

1013
01:24:51,333 --> 01:24:55,708
{\an8}ট্যাগ করা হয়েছে, "অন্ধকারে"
তার মিশন হল অন্ধকারে লুকিয়ে থাকাদের উন্মোচন করা।

1014
01:24:55,791 --> 01:24:57,875
সে কি তাকে হত্যা করেছে কারণ সে তার কাছে নেতিবাচক জিনিস উল্লেখ করেছে?

1015
01:24:59,291 --> 01:25:01,875
তো, স্যান্ডিয়ার কী হবে?
"ইন দ্য ডার্ক" কে তৈরি করেছেন?

1016
01:25:04,916 --> 01:25:06,166
- সন্ধ্যা কোথায়?
- ম্যাডাম।

1017
01:25:07,666 --> 01:25:08,958
- হ্যাঁ, শুনব...
-“আম্মার”!

1018
01:25:10,041 --> 01:25:11,333
- এখানে আসো!
- কি, মা?

1019
01:25:11,416 --> 01:25:13,291
আসুন, আপনি একটি শাড়ি বেছে নিন।

1020
01:25:13,916 --> 01:25:15,208
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি এখনই ফিরে আসব।

1021
01:25:20,000 --> 01:25:21,666
- হ্যালো?
- সন্ধ্যা তুমি কোথায়?

1022
01:25:23,916 --> 01:25:25,041
আয়কন শপিং সেন্টার।

1023
01:25:25,125 --> 01:25:27,541
হত্যাকারী জানে আপনি সেখানে আছেন। আমাদের সময় নেই।

1024
01:25:27,625 --> 01:25:28,750
এক্ষুনি চলে যান।

1025
01:25:29,250 --> 01:25:32,166
আমি নিকটতম বীমা দল পাঠাব। ত্বরা করুন এবং সতর্ক থাকুন।

1026
01:25:39,083 --> 01:25:41,791
"স্যান্ড্যা!"

1027
01:25:42,416 --> 01:25:44,041
- চল মা।
- কি হয়েছে?

1028
01:25:44,125 --> 01:25:45,083
- কেন?
- আমি তোমাকে বলব।

1029
01:25:45,166 --> 01:25:46,541
আমরা কেন চলে যাব?

1030
01:25:47,708 --> 01:25:49,000
- কি হয়েছে?
- "রাও"!

1031
01:25:49,083 --> 01:25:50,916
- "রাজামণি"? আপনি এখানে?
-আর তুমিও?

1032
01:25:51,000 --> 01:25:52,333
আমি আমার নাতির জন্য কেনাকাটা করছি.

1033
01:25:58,208 --> 01:25:59,041
আমার মামা।

1034
01:25:59,125 --> 01:26:00,333
ব্যস্ততা ক্রেতা…

1035
01:26:00,416 --> 01:26:01,416
আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে।

1036
01:26:02,166 --> 01:26:04,583
- চলো চলে যাই।
- আমাদের জরুরী কাজ আছে। পরে দেখা হবে।

1037
01:27:26,125 --> 01:27:27,000
ভয়.

1038
01:27:27,666 --> 01:27:31,333
সম্পদের অভাব, এবং কোন উপায় নেই
ফলাফলের মুখোমুখি হওয়া ছাড়া।

1039
01:27:31,416 --> 01:27:34,041
এই ধরনের পরিস্থিতিতে, আমরা সবাই কি অনুভব করি

1040
01:27:34,791 --> 01:27:35,625
এটা ভয়.

1041
01:27:39,166 --> 01:27:42,541
তিনি যখন প্রথম ডাকেন, কেউ পাত্তা দেয়নি।

1042
01:27:43,791 --> 01:27:46,458
তাই ঋষি ও অস্মি মারা গেল।

1043
01:27:48,125 --> 01:27:51,291
আমি প্রথম বলেছিলাম যে তিনি গোদাবরীতে শুরু করেছিলেন।

1044
01:27:52,208 --> 01:27:56,166
কিন্তু লাচির কারণে, আমরা জানতাম যে এটি সে ছিল
এর আগেও সে অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডে জড়িত ছিল।

1045
01:27:56,916 --> 01:28:00,250
ললিতার ঘটনার সময় তাকে প্রথম হত্যা করা হয়।

1046
01:28:02,041 --> 01:28:04,083
এটি তাকে উত্তেজিত করে তোলে।

1047
01:28:04,583 --> 01:28:07,083
আমরা এখানে একটি ক্লাসিক সিরিয়াল কিলারের সাথে ডিল করছি।

1048
01:28:07,166 --> 01:28:09,750
এরা আমাদের চারপাশে বা আমাদের মধ্যে বসবাসকারী মানুষ।

1049
01:28:12,083 --> 01:28:14,666
প্রতিটি সিরিয়াল কিলারের আছে যা স্ট্রেসর হিসাবে পরিচিত।

1050
01:28:15,750 --> 01:28:20,083
আমরা যদি টেড বান্ডির মতো খুনিদের দেখি,
এবং আমেরিকায় নিষেধাজ্ঞা ও নির্যাতনের হত্যাকারী,

1051
01:28:20,708 --> 01:28:23,500
আমরা দেখতে পাই যে তারা কয়েকদিন সক্রিয় থাকে এবং তারপর বন্ধ করে দেয়।

1052
01:28:24,375 --> 01:28:25,958
এটি একটি অনিয়ন্ত্রিত ইচ্ছা।

1053
01:28:27,000 --> 01:28:29,416
তাদের মত মানুষ সনাক্ত করা খুব কঠিন।

1054
01:28:32,333 --> 01:28:34,041
এখন, আবার হেল্পলাইনে কল করুন।

1055
01:28:35,541 --> 01:28:41,875
যখন কর্তা আমাদের মধ্যে নির্ভয়ে চলাফেরা করেন,

1056
01:28:41,958 --> 01:28:45,166
আমি কেন ভয় পাচ্ছি যখন আমি এটিকে আলোতে আনার চেষ্টা করছি?

1057
01:32:09,000 --> 01:32:10,708
এটা আমার ছেলে, বোস।

1058
01:32:18,291 --> 01:32:19,791
এই সব লোককে মারলে কেন?

1059
01:32:22,916 --> 01:32:23,833
কথা বলুন।

1060
01:32:27,458 --> 01:32:28,958
আমি কাউকে মারিনি!

1061
01:32:30,458 --> 01:32:32,583
তুমিই কি সেই যে এতদিন আমাকে ট্র্যাক করছ?

1062
01:32:35,000 --> 01:32:36,666
তুমিই সেই একজন যে আমাকে তোমার খোঁজ করতে বাধ্য করেছে, সন্ধ্যা।

1063
01:32:39,333 --> 01:32:40,500
এটা সব আপনার দোষ.

1064
01:32:42,625 --> 01:32:44,625
আমার মা সব ভুলে বেঁচে ছিলেন।

1065
01:32:46,291 --> 01:32:47,708
তুমি তার কাছে এলে কেন?

1066
01:32:53,625 --> 01:32:55,208
যখন আমি একটি মূল্যহীন জঘন্য উপস্থাপন

1067
01:32:56,416 --> 01:32:57,458
আমার মাকে ধর্ষণ করার জন্য,

1068
01:32:58,666 --> 01:33:00,708
এমনকি তার স্বামীও তাকে পাত্তা দেয়নি।

1069
01:33:03,833 --> 01:33:04,916
সবাই চুপ করে রইল।

1070
01:33:05,875 --> 01:33:07,458
তাদের মতো চুপ থাকা উচিত ছিল।

1071
01:33:10,125 --> 01:33:13,000
তুমি কি জানো ওরা আমাকে কি বলে সন্ধ্যা?

1072
01:33:18,583 --> 01:33:19,708
কুত্তার ছেলে।

1073
01:33:24,833 --> 01:33:28,166
তুমি কি জানো এটা আমার মাকে কিভাবে প্রভাবিত করে?

1074
01:33:35,208 --> 01:33:36,291
তোমার বান্ধবী মারা গেছে,

1075
01:33:38,083 --> 01:33:39,833
আমার মায়ের গল্প বলছ কেন?

1076
01:33:41,875 --> 01:33:43,166
যেন এই যথেষ্ট ছিল না,

1077
01:33:43,708 --> 01:33:45,333
আপনি কি তার প্রেসের সাথে কথা বলতে চান?

1078
01:33:45,875 --> 01:33:48,500
আমি ভেবেছিলাম আমি যদি তোমাকে ভয় পাই তাহলে তুমি থামবে।

1079
01:33:50,500 --> 01:33:52,750
তাকে একা ছেড়ে দাও, আমার মাকে একা ছেড়ে দাও।

1080
01:33:55,208 --> 01:33:56,291
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1081
01:33:57,125 --> 01:33:58,125
আপনার দুঃখিত কে প্রয়োজন?

1082
01:33:59,708 --> 01:34:01,750
আপনার বন্ধুর মৃত্যু ভাগ্যবান ছিল.

1083
01:34:03,958 --> 01:34:06,541
কিন্তু আমার মা প্রতিদিন মারা যায়,

1084
01:34:07,708 --> 01:34:09,416
তখন থেকেই সে সেই ক্ষত বয়ে বেড়াচ্ছে।

1085
01:34:13,625 --> 01:34:15,583
আমাদের অন্তত এভাবে বাঁচতে দিন।

1086
01:34:15,666 --> 01:34:18,291
দয়া করে আমাদের একা ছেড়ে দিন সন্ধ্যা। দয়া করে!

1087
01:35:00,333 --> 01:35:03,750
ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে শুরু করলাম,
কিন্তু আমি শুধু কষ্ট দিচ্ছি, আম্মার।

1088
01:35:11,583 --> 01:35:14,000
আমি তোমার মত এত একগুঁয়ে কেন বলো?

1089
01:35:17,333 --> 01:35:22,125
কিছু না ভেবেই পাগলের মতো চলে গেল
আমি অন্ধকারে তাকে তাড়া করি।

1090
01:35:25,416 --> 01:35:27,083
আমি ভেবেছিলাম তাকে ধরব

1091
01:35:28,208 --> 01:35:30,583
তিনি ন্যায়বিচার অর্জন করবেন।

1092
01:35:32,750 --> 01:35:33,625
আমি ভুল.

1093
01:35:38,541 --> 01:35:41,666
আমি একই মানুষ আঘাত
কার জন্য লড়ছি।

1094
01:35:48,666 --> 01:35:50,000
শ্রী চক্রবর্তী যেমন বলেছেন,

1095
01:35:50,750 --> 01:35:54,041
অসুবিধাজনক তথ্য ভাল যান
অস্থিরতায়।

1096
01:35:58,250 --> 01:35:59,750
আমি আর যেতে পারছি না.

1097
01:36:00,750 --> 01:36:01,708
আমি এটা চাই না.

1098
01:36:46,416 --> 01:36:48,291
কয়েকদিন আগে পপি মারা গেছে, গতকাল এসমে মারা গেছে।

1099
01:36:48,375 --> 01:36:51,000
{\an8}কেউ বুঝতে পারছে না কি হচ্ছে।

1100
01:36:51,708 --> 01:36:57,041
{\an8}আশ্চর্যজনকভাবে, এমনকি স্যান্ডিয়াও
তার বলার কিছু নেই।

1101
01:36:57,125 --> 01:36:59,041
কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,

1102
01:36:59,125 --> 01:37:03,416
"অন্ধকারে" ট্যাগে বিশ্বাস কমে যায়
দিনের পর দিন।

1103
01:37:03,500 --> 01:37:04,416
ট্যাগ: সন্ধ্যা জাল।

1104
01:37:04,500 --> 01:37:07,083
খুন চলতেই থাকে।

1105
01:37:07,166 --> 01:37:09,416
অপরাধীদের কোনো হদিশ নেই।

1106
01:37:09,500 --> 01:37:13,625
প্রশ্নের কোন উত্তর নেই
কবে থামবে এসব খুন?

1107
01:37:13,708 --> 01:37:18,000
জনগণ আর ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করে না
পুলিশ বিভাগ তদন্ত করবে।

1108
01:37:19,166 --> 01:37:22,458
ঘটনা কি আর সামনে আসবে না?
"অন্ধকারে" ট্যাগের জন্য ধন্যবাদ?

1109
01:37:22,541 --> 01:37:25,416
স্যান্ডিয়ার অবস্থান কী?

1110
01:37:25,500 --> 01:37:28,208
অন্য কেউ কি এই বিষয়ে চিন্তা করে না?

1111
01:37:34,583 --> 01:37:35,750
এটি 2018 সাল থেকে।

1112
01:37:40,916 --> 01:37:42,000
স্যার,

1113
01:37:42,083 --> 01:37:43,625
এই তালিকায় সান্দিয়া উল্লেখ করেছেন।

1114
01:37:45,375 --> 01:37:47,250
ধন্যবাদ, ইরফান। এটাই?

1115
01:37:48,833 --> 01:37:51,500
48টি বিভাগের তালিকা,
এটি 20 বছরের বেশি কর্মচারীদের অন্তর্ভুক্ত করে।

1116
01:37:51,583 --> 01:37:53,916
তাদের যোগদান, বদলি ও অবসর গ্রহণের তারিখ।

1117
01:37:54,666 --> 01:37:55,916
এসব ফাইলের সব ডাটা?

1118
01:37:56,000 --> 01:37:57,625
আমরা সব সময় এই মত ফাইল গ্রহণ.

1119
01:37:57,708 --> 01:37:59,916
- ভালো হয়েছে ইরফান।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1120
01:38:28,000 --> 01:38:29,583
"পাব
(আকাশ)"

1121
01:38:34,750 --> 01:38:36,500
আজ আপনার যতটা সম্ভব পান করা উচিত।

1122
01:38:47,458 --> 01:38:48,375
হ্যালো রাজীব।

1123
01:38:48,458 --> 01:38:50,625
হ্যালো, আমি আশা করি আপনি আমার কলে কিছু মনে করবেন না।

1124
01:38:52,916 --> 01:38:56,250
আমরা শুধু সরকারি অনেক তথ্য পেয়েছি।

1125
01:38:57,791 --> 01:38:58,958
আমরা এটি ডিজিটালভাবে প্রবেশ করার জন্য কাজ করছি।

1126
01:38:59,833 --> 01:39:00,833
তিনি কি আপনাকে লিঙ্কটি পাঠিয়েছেন?

1127
01:39:01,750 --> 01:39:04,291
"রাজীব"? আমি এর কোনো পক্ষ নই।

1128
01:39:04,375 --> 01:39:05,458
দয়া করে আমাকে এতে টেনে আনবেন না।

1129
01:39:05,541 --> 01:39:07,416
সম্ভব হলে এটি পরীক্ষা করুন, অন্যথায় এটি ঠিক আছে।

1130
01:39:08,250 --> 01:39:10,458
- শুভ সন্ধ্যা।
- ধন্যবাদ।

1131
01:39:14,500 --> 01:39:15,750
"স্যান্ড্যা!"

1132
01:39:18,791 --> 01:39:20,583
1, 2, 3. কত?

1133
01:39:24,958 --> 01:39:25,916
হ্যাঁ, বাবা।

1134
01:40:27,916 --> 01:40:29,208
শান্ত হও।

1135
01:40:32,416 --> 01:40:33,750
আমি রাজীবের সাথে কথা বলেছি।

1136
01:40:35,833 --> 01:40:39,041
ময়নাতদন্তের প্রয়োজন নেই। আপনি এটা নিতে পারেন.

1137
01:40:39,625 --> 01:40:41,166
ব্যবস্থার যত্ন নিন।

1138
01:40:42,500 --> 01:40:45,125
চিন্তা কর আম্মার।

1139
01:40:46,958 --> 01:40:49,916
আমি মনে করি এটি নিশ্চিত হতে একটি ময়নাতদন্ত করা ভাল হবে।

1140
01:40:54,791 --> 01:40:56,166
সেখানে ক্ষত দেখা যাচ্ছে।

1141
01:40:57,291 --> 01:40:58,625
খুনি যদি এটা করে থাকে...

1142
01:40:59,958 --> 01:41:01,500
আমরা কিভাবে এটা দূরে যেতে দিতে পারি?

1143
01:41:01,583 --> 01:41:03,083
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1144
01:41:03,166 --> 01:41:06,375
সমস্যা সম্পর্কে পাগল কথা বলা বন্ধ করুন!
এখান থেকে যাও!

1145
01:41:07,083 --> 01:41:09,083
সন্ধ্যা, তুমি জানো না কখন কী বলবে?

1146
01:41:09,166 --> 01:41:11,625
যাও ব্যবস্থা করো আম্মার।

1147
01:41:12,625 --> 01:41:14,833
যদি অন্য কিছু থাকে, আমরা পরে এটির যত্ন নেব।

1148
01:41:16,750 --> 01:41:17,666
"রাম রাম।"

1149
01:41:42,375 --> 01:41:44,083
তার নাম "পুচি"।

1150
01:41:45,500 --> 01:41:46,875
আমি আমার ছোটবেলা থেকে এটা ছিল.

1151
01:41:47,958 --> 01:41:50,875
আমরা বন্ধু হিসেবে অনেক খেলেছি।
আমরা একে অপরকে গল্প বলতাম।

1152
01:41:50,958 --> 01:41:54,083
সে আমার সাথে বড় হয়েছে, এবং দেখ, সে এখন বড় হয়েছে।

1153
01:41:55,333 --> 01:41:58,708
এখন থেকে সেও তোমার বন্ধু হবে।
তুমি চাইলে নিয়ে যাও।

1154
01:41:59,625 --> 01:42:00,791
না, ঠিক আছে খালা।

1155
01:42:01,666 --> 01:42:04,375
বিয়ের পর মনে রাখবেন, আসুন বন্ধু হই।

1156
01:42:15,958 --> 01:42:17,541
...আরেকটা গাড়ি আছে।

1157
01:42:17,625 --> 01:42:19,666
- হ্যালো?
স্যার, আপনি কি ইন্সপেক্টর রাজু?

1158
01:42:20,333 --> 01:42:23,875
স্যার, আমি তেরুকি কুতাই পুলিশ বিভাগের একজন পরিদর্শক।

1159
01:42:23,958 --> 01:42:27,416
টিভিতে খবর দেখলাম
হায়দরাবাদের সিরিয়াল কিলার কেস নিয়ে।

1160
01:42:27,500 --> 01:42:31,416
2020 সালে এখানে একই ধরনের ঘটনা ঘটেছে।

1161
01:42:32,125 --> 01:42:35,333
আমি আপনাকে কেস ফাইল পাঠাব
আর ডিএনএ রিপোর্ট।

1162
01:42:35,416 --> 01:42:36,625
এতে আমাদেরও উপকার হবে।

1163
01:42:36,708 --> 01:42:38,250
অবশ্যই, দয়া করে পাঠান।

1164
01:42:39,208 --> 01:42:42,416
যাদের বদলি করা হয়েছে তাদের তালিকা আমরা তৈরি করেছি
ট্রিকির কাছে, স্যার।

1165
01:42:43,083 --> 01:42:45,250
অর্ডার করা তালিকার একটি লিঙ্ক তৈরি করুন এবং ভদ্রমহিলার কাছে পাঠান।

1166
01:42:48,541 --> 01:42:50,708
তিনি আপনার কাছে পাঠাবেন, ম্যাম। এটা চেক করুন.

1167
01:42:50,791 --> 01:42:51,625
ঠিক আছে।

1168
01:42:55,000 --> 01:42:56,541
"সরকারের ক্ষমতায়ন প্রতিবেদন"

1169
01:43:42,583 --> 01:43:43,500
অভিশাপ!

1170
01:44:12,458 --> 01:44:13,958
আমার কানের দুল ভুলবেন না.

1171
01:44:14,625 --> 01:44:15,666
কোন কানের দুল?

1172
01:44:15,750 --> 01:44:18,208
আমি তোমাকে দুটি সোনার কানের দুল দিয়েছি, তুমি বোকা।
আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠাব.

1173
01:44:23,041 --> 01:44:24,916
"(শ্রী রামু আনন্দ উজেত্তি)"

1174
01:45:00,791 --> 01:45:03,625
এই দেখুন, ম্যাডাম, দয়া করে.

1175
01:45:06,625 --> 01:45:07,708
এই দেখুন.

1176
01:45:21,125 --> 01:45:24,000
শৈল্পিক ঐতিহ্য বিভাগ
(রামো আনন্দ ওজেতি)"

1177
01:45:57,250 --> 01:45:58,541
"স্যান্ডিয়া" অনুসন্ধান করুন।

1178
01:46:32,166 --> 01:46:33,875
চল, আমার প্রিয়.

1179
01:46:43,125 --> 01:46:45,291
আপনি এখানে আসতে বিরক্ত কেন?

1180
01:46:45,916 --> 01:46:47,375
ঠিক আছে চাচা।

1181
01:46:48,875 --> 01:46:50,041
আমি বাথরুমে যাব।

1182
01:47:05,041 --> 01:47:06,250
আমি কি খাবার ছিটিয়ে দেব চাচা?

1183
01:47:07,625 --> 01:47:09,583
আমার মা একটি সুস্বাদু সবজি স্টু বানায়।

1184
01:47:10,166 --> 01:47:12,750
আমি ক্ষুধার্ত নই, আমার প্রিয়. আমার মাথা ব্যথা আছে।

1185
01:47:13,875 --> 01:47:15,291
আপনি কি আমাকে কিছু কফি করতে পারেন?

1186
01:47:16,208 --> 01:47:17,375
ঠিক আছে চাচা।

1187
01:47:37,791 --> 01:47:39,333
ডিএনএ নমুনা খুঁজে পাচ্ছেন না?

1188
01:47:44,500 --> 01:47:46,791
সে পদ্মাকে বারান্দা থেকে ধাক্কা দিয়ে মেরে ফেলে।

1189
01:47:47,375 --> 01:47:50,166
তিনি একজন চিন্তিত ব্যক্তি, এবং সবাই আমার গল্প বিশ্বাস করেছিল।

1190
01:47:51,000 --> 01:47:52,458
এখন, আমি তোমাকে মারতে হবে, ঠিক আছে?

1191
01:47:53,958 --> 01:47:56,875
আপনি কিভাবে মরতে চান? আমি কি তোমাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করব?

1192
01:47:58,291 --> 01:47:59,583
আমি কি আপনাকে গ্যাস দিয়ে শ্বাসরোধ করব?

1193
01:48:03,000 --> 01:48:05,791
নাকি আমি তোমার বন্ধু "ববি"কে মেরে ফেলার মত তোমাকে মারবো?

1194
01:50:42,875 --> 01:50:43,708
এখন বলুন।

1195
01:50:44,583 --> 01:50:45,500
কেন এমন করলেন?

1196
01:50:49,458 --> 01:50:52,000
আপনি যে খুনি তার সব প্রমাণ আমাদের কাছে আছে।

1197
01:50:52,625 --> 01:50:53,916
আপনার নীতিবাক্য কি, রাও?

1198
01:51:04,958 --> 01:51:05,958
কিছুই না।

1199
01:51:08,083 --> 01:51:10,958
আমরা তাকে নিয়ে যাওয়া প্রতিটি জায়গায় চেক করেছি,

1200
01:51:11,041 --> 01:51:12,625
সব অপরাধের সময় মিলেছে।

1201
01:51:14,750 --> 01:51:19,083
এমনকি Esme এবং Trici এর ক্ষেত্রে DNA.
রাও এর ডিএনএর সাথে মিলে যায়,

1202
01:51:19,166 --> 01:51:22,916
এত শক্তিশালী প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করেন না।

1203
01:51:23,791 --> 01:51:25,625
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

1204
01:51:27,291 --> 01:51:29,750
আপনি তার সাথে কথা বলুন বা না করুন তাতে কিছু যায় আসে না।

1205
01:51:30,250 --> 01:51:32,750
আমি যত্নশীল, মিসেস অনিন্দিতা.

1206
01:51:33,625 --> 01:51:35,958
কেন ববিকে মেরেছে জানতে চাই।

1207
01:51:53,708 --> 01:51:57,541
এই সব মানুষের জীবন নষ্ট করার পর,
আপনি এখন কথা বলতে চান না কেন?

1208
01:51:59,208 --> 01:52:01,791
পুলিশ বিশ্বাস করে যে লাচি আপনার প্রথম শিকার।

1209
01:52:01,875 --> 01:52:03,541
কিন্তু আমার অনুমান সঠিক হলে...

1210
01:52:28,791 --> 01:52:29,708
আমার খালা।

1211
01:52:34,583 --> 01:52:36,500
আমার কেউ ছিল না কিন্তু সে আমার যত্ন নিত।

1212
01:52:37,166 --> 01:52:40,333
তিনি আমাকে খাবার এবং কাপড় দিয়েছেন এবং আমাকে শিখিয়েছেন,
নির্ধারিত সময়ে সব।

1213
01:52:58,916 --> 01:53:00,875
আমার খালা খুব সুন্দর ছিল।

1214
01:53:01,708 --> 01:53:03,333
আর তার চোখ দুটো পদ্ম ফুলের মতো।

1215
01:53:04,083 --> 01:53:06,875
তার চুল একটি বিনুনি মধ্যে লম্বা ছিল
আর জুঁই ফুলে ভরা,

1216
01:53:07,541 --> 01:53:12,333
সে নাচলে পায়ে পায়ের গোড়ালি বেজে উঠত।

1217
01:53:22,583 --> 01:53:24,583
আমার খালা খুব দয়ালু ছিলেন।

1218
01:53:27,250 --> 01:53:28,958
আপনি জানেন এটা কতটা বেদনাদায়ক

1219
01:53:29,958 --> 01:53:31,208
কেউ আমাদের স্পর্শ করার জন্য

1220
01:53:31,958 --> 01:53:33,958
আমাদের ইচ্ছাকে সম্মান না করে সন্ধ্যা?

1221
01:53:35,250 --> 01:53:36,583
স্পর্শ অবশ্যই সম্মতিপূর্ণ হতে হবে।

1222
01:53:37,375 --> 01:53:40,458
অনুমতি ছাড়া স্পর্শ করা অন্যায়।

1223
01:54:02,500 --> 01:54:06,791
কিন্তু আমার খালা খুব দয়ালু। সে একজন ভালো মানুষ।

1224
01:54:06,875 --> 01:54:10,583
আমি এই মিথ্যার পুনরাবৃত্তি করতাম
বারবার নিজের কাছে।

1225
01:54:11,166 --> 01:54:12,333
এবং আমি কামনা

1226
01:54:13,208 --> 01:54:16,083
আমি যদি এটি পুনরাবৃত্তি করি তবে এটি একদিন সত্য হবে।

1227
01:54:16,958 --> 01:54:18,375
আমি তখন শিশু, সন্ধ্যা।

1228
01:54:19,416 --> 01:54:20,500
আমি পারিনি

1229
01:54:21,125 --> 01:54:26,875
আমাদের আশা পরিবর্তন করা যাবে না বুঝতে
আমার খালার বিকৃত মানসিকতা।

1230
01:54:39,750 --> 01:54:41,500
এই নাও, লাডো।

1231
01:55:01,416 --> 01:55:02,541
বাহ!

1232
01:55:03,583 --> 01:55:05,250
দেখেছেন কি হয়েছে?

1233
01:55:05,833 --> 01:55:08,541
আপনি কি দেখেছেন যে আমরা তাকে বাড়িতে নিয়ে আসার পরে সে কী করেছে?

1234
01:55:08,625 --> 01:55:11,625
কারণ সে একা ছিল,
তাহলে কি সে শ্রদ্ধা আর আত্মীয়তার সব মানে ভুলে গেল?

1235
01:55:11,708 --> 01:55:13,208
- হায়!
- চাচা!

1236
01:55:13,291 --> 01:55:14,625
তুমি কুত্তার ছেলে!

1237
01:55:14,708 --> 01:55:16,000
- শোন।
- লজ্জা করে না?

1238
01:55:16,083 --> 01:55:17,625
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

1239
01:55:17,708 --> 01:55:20,041
আপনি একা ছিলেন বলে আমরা আপনাকে বড় করেছি।
-একবার আমার কথা শোন।

1240
01:55:20,125 --> 01:55:21,166
- ধুর!
-আমার কথা শোন!

1241
01:55:21,250 --> 01:55:24,083
-তুমি মানুষ নাকি পশু?
-একবার আমার কথা শোন চাচা।

1242
01:55:24,166 --> 01:55:25,833
আমার কথা শুনুন, চাচা, দয়া করে.

1243
01:55:25,916 --> 01:55:28,458
আমি কি তোমাকে আমার কথা শুনতে বলিনি চাচা?

1244
01:55:29,041 --> 01:55:31,291
শুনুন। আমি এখন বলব, শোন।

1245
01:55:31,375 --> 01:55:34,000
- আরে আমার কথা শোন।
-তুমি কি জানো তোমার বউ কি করেছিল?

1246
01:55:34,083 --> 01:55:37,000
- না!
-তুমি জানো? আপনি.

1247
01:55:39,166 --> 01:55:41,583
আমি তোমাকে দেখাবো তোমার বউ আমাকে কতটা অত্যাচার করেছে।

1248
01:55:45,250 --> 01:55:48,208
আমি এটাই চেয়েছিলাম। তাই না? চলো।

1249
01:56:14,458 --> 01:56:15,833
আমার খালা।

1250
01:56:17,666 --> 01:56:19,958
তুমি আমার ভিতরে যে রাগ রেখেছ তা আমি ভুলতে পারি না।

1251
01:56:21,625 --> 01:56:24,625
কিন্তু সে মারা গেছে, তাই না? তাহলে কিভাবে...?

1252
01:56:25,625 --> 01:56:27,375
আমি কিভাবে তার উপর আমার রাগ দূর করব?

1253
01:56:28,625 --> 01:56:31,500
এই কারণেই আমি তার মতো দেখতে মহিলাদের খুঁজতে শুরু করি।

1254
01:56:45,791 --> 01:56:49,166
আমি যে অন্ধকার আঁধারের জন্য অপেক্ষা করতাম যে আমি ভালোবাসি।

1255
01:56:50,416 --> 01:56:54,958
সেই অন্ধকারে আমি আমার রাগ প্রকাশ করছিলাম
আমার খালা ফেহনের কারণে।

1256
01:57:04,833 --> 01:57:06,750
একদিন, যখন আমি তিরুচিতে কাজ করছিলাম,

1257
01:57:08,291 --> 01:57:10,500
আমার রাগ চরমে পৌঁছে গেল।

1258
01:57:12,708 --> 01:57:14,458
কিন্তু এটা আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ রাত।

1259
01:57:17,041 --> 01:57:18,666
অনেক প্রমাণ রেখে গেলাম।

1260
01:57:20,166 --> 01:57:21,750
আমি ভয় পেয়েছিলাম তারা আমাকে গ্রেফতার করবে।

1261
01:57:23,708 --> 01:57:24,708
আমাকে থামতে হবে।

1262
01:57:25,583 --> 01:57:26,541
আমাকে থামতে হবে।

1263
01:57:27,833 --> 01:57:28,958
কিন্তু আমি থামতে চাই না।

1264
01:57:29,791 --> 01:57:31,041
স্থানান্তর গৃহীত।

1265
01:57:32,416 --> 01:57:33,583
আমার পরিবার মুখোশ হয়ে গেল

1266
01:57:34,833 --> 01:57:36,583
আমাকে সবার সাথে মিশে যেতে সাহায্য করুন।

1267
01:57:37,458 --> 01:57:38,541
আমি তখন থামলাম,

1268
01:57:39,500 --> 01:57:40,875
আবার বল শুরু করলেন কেন?

1269
01:57:42,250 --> 01:57:43,958
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি সন্ধ্যা।

1270
01:57:44,875 --> 01:57:46,250
তাই আমার ডাক্তারি পরীক্ষা ছিল।

1271
01:57:48,833 --> 01:57:50,708
আমার গ্রেড 3 ডিমেনশিয়া আছে।

1272
01:57:51,291 --> 01:57:53,458
আস্তে আস্তে সব ভুলে যাবো।

1273
01:57:54,583 --> 01:57:56,291
আমার পরিবার খুব খুশি।

1274
01:57:57,041 --> 01:57:58,208
ভুলে যাওয়া ঠিক আছে।

1275
01:57:59,041 --> 01:58:01,291
কিন্তু মামীকে ভুলতে পারি কি করে?

1276
01:58:03,583 --> 01:58:06,250
ওর প্রতি আমার রাগ কি করে ভুলবো?

1277
01:58:07,000 --> 01:58:08,166
এবং তারপর…

1278
01:58:09,333 --> 01:58:10,833
‘ববি’ হাজির।

1279
01:58:12,833 --> 01:58:14,500
- হ্যালো চাচা!
- হ্যালো, ববি!

1280
01:58:14,583 --> 01:58:16,666
তুমি আসা বন্ধ করলে কেন?
সম্প্রতি ব্যাডমিন্টন খেলবেন?

1281
01:58:16,750 --> 01:58:19,166
কারণ আমি শাস্ত্রীয় নাচের ক্লাসে যোগ দিয়েছিলাম।

1282
01:58:19,875 --> 01:58:22,916
আমি অমর আর সন্ধ্যার বিয়েতে নাচতে চাই।

1283
01:58:23,541 --> 01:58:25,083
দেখো, এটা আমার পায়ের গোড়ালি।

1284
01:58:26,333 --> 01:58:28,208
আমি খালার উপর রাগ করলাম

1285
01:58:29,041 --> 01:58:31,208
আর আমি ববির উপর এই রাগটা বের করতে চেয়েছিলাম।

1286
01:58:36,458 --> 01:58:37,833
‘ববি’ দিয়ে শুরু করে আবার বল শুরু করলাম।

1287
01:58:38,916 --> 01:58:39,958
আপনারা সবাই ভেবেছিলেন

1288
01:58:40,708 --> 01:58:42,750
সে যে ভিডিও পোস্ট করেছে তার কারণে আমি এসমেকে হত্যা করেছি।

1289
01:58:43,875 --> 01:58:44,958
কিন্তু…

1290
01:58:55,208 --> 01:58:56,666
পদ্মাকে মারলেন কেন?

1291
01:59:00,500 --> 01:59:01,791
পদ্মা আমার মুখোশ খুলে দিল।

1292
01:59:03,416 --> 01:59:04,708
এটা কি ভুল নয়?

1293
01:59:17,041 --> 01:59:18,833
কোথায় তুমি পদ্মা?

1294
01:59:44,958 --> 01:59:46,166
‘পদ্মা’?

1295
01:59:54,250 --> 01:59:56,625
ধরুন আপনি একটি ডায়েরি লিখছেন,
আমি এটা পড়তে হবে?

1296
01:59:56,708 --> 01:59:58,083
আমি এটা স্পর্শও করতাম না।

1297
01:59:59,125 --> 02:00:01,250
আপনি আমার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র স্পর্শ করবেন না.

1298
02:00:05,583 --> 02:00:08,375
জুঁই ফুল কেন পরলে?
তুমি জানো আমি তাকে ঘৃণা করি, তাই না?

1299
02:00:12,166 --> 02:00:13,458
এখন, কি হবে?

1300
02:00:13,541 --> 02:00:14,791
তুমি কি সবাইকে বলবে?

1301
02:00:17,541 --> 02:00:18,458
"পদ্মা",

1302
02:00:19,125 --> 02:00:20,333
আমার গোপন কথা কেউ জানে না।

1303
02:00:21,166 --> 02:00:22,208
এবং যারা তাকে চিনতেন

1304
02:00:22,833 --> 02:00:23,833
তারা বেঁচে নেই।

1305
02:00:32,958 --> 02:00:35,208
যে যাত্রা শুরু হয়েছিল আমার খালার সাথে

1306
02:00:37,166 --> 02:00:38,250
শেষ হয়েছে ‘পদ্মা’ দিয়ে।

1307
02:00:39,333 --> 02:00:41,208
এটাই জীবনের চক্র।

1308
02:00:42,125 --> 02:00:43,375
জীবনচক্র।

1309
02:00:48,750 --> 02:00:50,291
এই সব ভুল করার পর,

1310
02:00:51,291 --> 02:00:52,833
তুমি কি অপরাধবোধ কর না?

1311
02:00:55,750 --> 02:00:56,916
আমি কেন ব্যথা অনুভব করব?

1312
02:00:58,416 --> 02:01:00,208
এই ভুলগুলো ভুলে যাওয়া যায়।

1313
02:01:02,500 --> 02:01:04,416
মনে পড়লেই কষ্ট হয়।

1314
02:01:06,000 --> 02:01:07,291
আমি ভুলে যাব।

1315
02:01:13,083 --> 02:01:14,166
আমি ভুলে যাব।

1316
02:01:17,166 --> 02:01:18,166
আমি ভুলে যাব।

1317
02:01:34,041 --> 02:01:38,750
আমি যখন এই পডকাস্ট শুরু করেছি,
আমি জানতাম না আমি আর কি অর্জন করব।

1318
02:01:39,791 --> 02:01:40,833
কিন্তু এখন…

1319
02:01:41,916 --> 02:01:42,875
একটা আলো দেখছি।

1320
02:01:45,791 --> 02:01:47,416
এবং এই আলো আমাকে ধন্যবাদ না.

1321
02:01:47,500 --> 02:01:50,083
তবে এটা ধন্যবাদ সেই নারীদের যারা কথা বলেছেন
তাদের কন্ঠস্বর উঠল।

1322
02:01:55,250 --> 02:01:56,916
আমাদের সকলের একটি জিনিস শেখা উচিত।

1323
02:01:59,666 --> 02:02:02,541
আমরা সেই দানবকে পালিয়ে লুকিয়ে থাকতে দিতে পারি না।

1324
02:02:03,083 --> 02:02:05,166
আমাদের ভয় যেন তাদের মধ্যে শক্তিতে পরিণত না হয়।

1325
02:02:07,500 --> 02:02:12,250
যদিও পদ্মা জানত সে মারা যাবে,
সে সত্য বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1326
02:02:12,333 --> 02:02:14,125
আমি তার আত্মাকে সালাম জানাই।

1327
02:02:16,833 --> 02:02:18,250
তুমি তোমার বাবা নও।

1328
02:02:21,041 --> 02:02:23,500
আদালত রাওয়ের বিরুদ্ধে রুল জারি করতে পারে।
যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত।

1329
02:02:24,250 --> 02:02:27,041
এটা শুধু আইনের বিজয় নয়।

1330
02:02:27,125 --> 02:02:31,625
এটি প্রতিটি অশ্রুত কণ্ঠের জন্য একটি আশার বাতিঘর
এবং প্রতিটি গল্পই অপ্রকাশিত।

1331
02:02:34,375 --> 02:02:37,666
প্রতিটি গল্পই বলার জন্য কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।
প্রতিটি কণ্ঠস্বর শোনার জন্য কাউকে খুঁজে বের করতে হবে।

1332
02:02:38,333 --> 02:02:41,458
এটি "অন্ধকারে" শেষ করে।

1333
02:02:42,166 --> 02:02:45,250
এই গল্পের সমাপ্তি এক নতুন অধ্যায়ের সূচনা।

1334
02:02:57,625 --> 02:03:00,291
সন্ধ্যা নেলোর আপনার সাথে ছিল।
এই আমাদের পর্ব শেষ.

1335
02:03:05,250 --> 02:03:08,375
“এই ভয়

1336
02:03:08,458 --> 02:03:12,458
এই বিভ্রান্তি

1337
02:03:12,541 --> 02:03:19,083
এবং অবিরাম অনুসন্ধান

1338
02:03:19,166 --> 02:03:22,750
অন্ধকার ভেদ করে

1339
02:03:22,833 --> 02:03:26,750
ভোরের সাধনায়

1340
02:03:26,833 --> 02:03:29,916
যাত্রা চলতে থাকে

1341
02:03:30,000 --> 02:03:33,500
নন-স্টপ

1342
02:03:33,583 --> 02:03:36,916
দীর্ঘ নীরবতা ভেঙে যায়

1343
02:03:37,000 --> 02:03:40,500
আপনি সেনাবাহিনীর মতো একা দাঁড়িয়ে আছেন

1344
02:03:40,583 --> 02:03:44,000
তোমার স্বপ্ন

1345
02:03:44,083 --> 02:03:48,500
সে ঝড় জ্বালিয়ে দেয়

1346
02:05:16,541 --> 02:05:20,333
একটা জীবন্ত স্পর্শ যে হিস হিস করে

1347
02:05:20,416 --> 02:05:23,833
এটি একটি গভীর পোড়া কারণ

1348
02:05:23,916 --> 02:05:30,875
এটি আত্মায় বেদনাদায়ক দাগ সৃষ্টি করে

1349
02:05:30,958 --> 02:05:34,625
যখন প্রাণহীন জনসাধারণ মুখ ফিরিয়ে নেয়

1350
02:05:34,708 --> 02:05:38,041
নীরব এবং গভীর অভয়ারণ্যে

1351
02:05:38,125 --> 02:05:41,583
যখন করুণা ম্লান হয়ে যায়

1352
02:05:41,666 --> 02:05:45,833
এটা নিষ্ঠুরতা চিৎকার

1353
02:05:45,916 --> 02:05:52,125
আপনি একটি লুকানো দানবের ছায়া তাড়া করছেন
চোখ দিয়ে বোঝা যায় না

1354
02:05:52,208 --> 02:05:59,208
আপনি আপনার কণ্ঠস্বর, সাহসী এবং শক্তিশালী
মানুষকে তাদের ক্ষত আড়াল না করতে বলা

1355
02:05:59,291 --> 02:06:01,875
এই অন্ধকারে

1356
02:06:03,125 --> 02:06:05,125
{\an8}অনুবাদ করেছেন এনজি বান্দারি

1357
02:06:05,208 --> 02:06:07,208
{\an8}গুণমান সুপারভাইজার
আব্দুর রহমান কলস